Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ФУАД РИФКА<br />
Фуад Рифка 1930 йилда Ливанда таваллуд топган. Бейрутдаги<br />
Америка Университети, Германиядаги Тюлинген Университетида<br />
илмий даражалар олган. АҚШдаги Мичиган Университетида<br />
Фулбрайт ва Германиядаги “ДААД” дастурлари доирасида<br />
фаолият олиб борган. Роккфеллер Жамғармаси ҳамда<br />
Англиядаги Ист Англиа Университетлари стипендияларига<br />
сазовор бўлган. Фуад Рифканинг 13 та шеърий ва 4 та насрий<br />
тўплами араб тилида нашр этилган. Асарлари немис, француз,<br />
испан, итальян, испан ва голланд тилларига таржима қилинган.<br />
У Фридрих-Гундольф, шеърият бўйича Медитерран, Германия<br />
Президенти таъсис этган Дойчвердинсторден ҳамда Гёте мукофотларини<br />
қўлга киритган. Фуад Рифка Германия, Бавария,<br />
Норвегия ва Швейцариядаги қатор адабий уюшмаларнинг аъзосидир.<br />
Ўтинчига не жафо тегди?<br />
Қачонлардир куйлар эди ул<br />
Саҳар чоғи<br />
тоғлар қўйнида<br />
чуғур-чуғур қилган қуш мисол.<br />
Бугун эса бир сўз демайди<br />
Унсиздир у<br />
Ғор ичида ётган тошдайин.<br />
Ким билсин?<br />
Ҳолдан тойган бўлса, эҳтимол.<br />
Дерлар-ку, чарчаб қолса наҳр<br />
Дашт-текислигу<br />
Денгиз тундлигини<br />
Сева бошлар ахир.<br />
1984 йил августи<br />
61
Change language