Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
Untitled - Azam Abidov - poet and translator
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
У тикишни бошлади<br />
Тинчликдан бошлади тикишни.<br />
Бу фараз эмас<br />
Ғалтакдан ипни олиб,<br />
Жун, ипак, ковил, металдан.<br />
Тикади, ўрайди, тўқийди.<br />
Ипни овоз деб ўйлар,<br />
Ҳудди қушнинг овози.<br />
Тикади, тўқийди.<br />
Диққати жам.<br />
Маромни тинглайди.<br />
Тинглар сенга эргашган куй мақомини.<br />
Ипни ўз маромига қўйгани холда<br />
Тикарди қўлларинг ҳам худди тикув цехидек.<br />
Таржима қил.<br />
Мақомни, куйни, ковил ипларини,<br />
Ё ипак, ё қўрқув ипларини,<br />
Ё ҳиссиз ва совуқ метал ипларни.<br />
Аллақачон бошланган, бўлинган сюжет.<br />
эшитдингми уни сен?<br />
Сеникидир бу овоз.<br />
Бу сен гапирадиган овозмас, балки<br />
Сен ҳақингда сўзловчи ички бир сасдир.<br />
Хозир бирон нарса бўлагини ол<br />
Ўз овозларига телба бўлганларидан.<br />
Масалан:<br />
Оппоқ совуқ увиллайди,<br />
Бу чинқириқ деразада музлаб қотган.<br />
О:<br />
Бироқ, кўзлар тўла бу хонада ким гапирарди.<br />
Кимнинг оғзи тўла қоғоз<br />
Ғичирлатар тишини.<br />
Иплар билан боғлаб ташла уларни.<br />
Тикиб ташла.<br />
167