13.07.2015 Views

Aspect in Ancient Greek - Nijmegen Centre for Semantics

Aspect in Ancient Greek - Nijmegen Centre for Semantics

Aspect in Ancient Greek - Nijmegen Centre for Semantics

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6.3 Analys<strong>in</strong>g the patterns 149t TT1τ(e 1 )t TT2τ(e 2 )Figure 6.3: Graphical representation of (185), the ‘immediative’ effectBut they need not overlap (from Kamp and Rohrer 1983:259): 9(187) Jean t o u r n a l’ <strong>in</strong>terrupteur. La lumière éclatanteJean turn.pst.PFV.3sg the switch the light brightl’ é b l o u i s s a i t.him bl<strong>in</strong>d.pst.IPFV.3sg“Jean switched on the light. The bright light bl<strong>in</strong>ded him.”The bl<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g happens right after the switch<strong>in</strong>g on of the light. It is howeverimpossible that there is a gap between the two eventualities with the comb<strong>in</strong>ationpassé simple-imparfait. This is the reason why (188) (from Molendijket al. 2004:291) is odd, s<strong>in</strong>ce world knowledge tells us that there is a gapbetween go<strong>in</strong>g out <strong>in</strong> the ra<strong>in</strong> and be<strong>in</strong>g soak<strong>in</strong>g wet:(188) Jean sortit sous la pluie. Il étaitJean leave.pst.PFV.3sg under the ra<strong>in</strong> he was.pst.IPFV.3sgtout mouillé.all wet“Jean went out <strong>in</strong> the ra<strong>in</strong>. He was soak<strong>in</strong>g wet.”In the next section we will see that the account presented here of thetemporal structure of discourse, and the account presented <strong>in</strong> chapter 4 of thevariation <strong>in</strong> <strong>in</strong>terpretation of the two aspects, are not two dist<strong>in</strong>ct, <strong>in</strong>dependentstories, but rather two sides of the same co<strong>in</strong>.9 Similar examples <strong>in</strong> English, like (i) based on H<strong>in</strong>richs (1986:68), were the reason <strong>for</strong>H<strong>in</strong>richs to propose his push<strong>in</strong>g account:(i)Max switched off the light. The room was pitch dark around him.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!