13.07.2015 Views

Aspect in Ancient Greek - Nijmegen Centre for Semantics

Aspect in Ancient Greek - Nijmegen Centre for Semantics

Aspect in Ancient Greek - Nijmegen Centre for Semantics

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

160 Chapter 7. Comparison to theories <strong>in</strong> ClassicsAlthough he does not discuss the semantics of tense as such, Ruijgh (1985:10–12) does address the location of the moment donné with respect to the momentof utterance <strong>for</strong> the tense-aspect pairs present-imperfective, past-imperfective,and past-aorist:Dans le cas de l’<strong>in</strong>dicatif primaire (valeur : ‘non-passée’) du TPr[the comb<strong>in</strong>ation present-imperfective], le MD [moment donné] esten pr<strong>in</strong>cipe le moment présent. ...Dans le cas de l’<strong>in</strong>dicatif secondaire (valeur : ‘passée’) du TPr [thecomb<strong>in</strong>ation past-imperfective], le MD est un moment du passé....L’<strong>in</strong>d. sec. du TAo [the comb<strong>in</strong>ation past-aorist] exprime, en revanche,l’achèvement de l’action antérieur au MD. Le MD peutêtre ou bien le MP [moment présent, moment of utterance] ... oubien un moment du passé.(In the case of the primary <strong>in</strong>dicative (value: ‘non-past’) of the TPr[the comb<strong>in</strong>ation present-imperfective], the MD [moment donné] is<strong>in</strong> pr<strong>in</strong>ciple the moment of utterance. ...In the case of the secondary <strong>in</strong>dicative (value: ‘past’) of the TPr[the comb<strong>in</strong>ation past-imperfective], the MD is a moment <strong>in</strong> thepast. ...The secondary <strong>in</strong>dicative of the TAor [the comb<strong>in</strong>ation past-aorist],by contrast, expresses the achievement of the action be<strong>for</strong>e the MD.The MD can be the moment of utterance or a moment <strong>in</strong> the past.)Let’s try to deduce from these remarks, <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation with his semantics ofaspect, as given <strong>in</strong> Figure 7.1, which of the three above mentioned optionsRuijgh takes to be the semantics of tense.As the last citation shows, Ruijgh claims that with the comb<strong>in</strong>ation pastaoristthe moment donné can be the moment of utterance. This means thattense does not locate the moment donné with respect to the moment of utterance,which excludes the second and third option. We are left with thefirst option, accord<strong>in</strong>g to which tense locates the time of the eventuality withrespect to the moment of utterance. However, the fact that with the comb<strong>in</strong>ationpresent-imperfective the moment donné is the moment of utterance,suggests the second or third option. Hence, when comb<strong>in</strong>ed with his semanticsof aspect Ruijgh’s remarks concern<strong>in</strong>g the location of the moment donné withrespect to the utterance time result <strong>in</strong> a non-uni<strong>for</strong>m account of tense. 33 One could try to save a uni<strong>for</strong>m account of tense <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>g way. We stick with thefirst option and try to expla<strong>in</strong> the claim that with the comb<strong>in</strong>ation present-imperfective themoment donné is the moment of utterance as the result of comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g the contributions of

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!