SPIS RZECZY

powinna stanowić ochronę przed chorobą. Przed jaką chorobą ma zatemchronić „szczepionka przeciwpłodnościowa”? Zgodnie z tą logiką, chorobą,której należy się wystrzegać, jest macierzyństwo. To, co w tradycji biblijnejbyło błogosławieństwem (stąd mowa o stanie błogosławionym), teraz stajesię przekleństwem.SEX I GENDERW kwestii płciowości narosło u nas wiele nieporozumień, ponieważw języku polskim nie istnieje rozróżnienie na sex (płeć biologiczną) i gender(płeć społeczno-kulturową). Zdarza się, że niektórzy tłumacze traktująoba słowa jako synonimy i przekładają z języka angielskiego i sex, i genderpo prostu jako płeć. W ten sposób umyka fundamentalna różnica międzytymi pojęciami, a czytelnik pozostaje zdezorientowany i nie rozumie istotyzarysowanego sporu.Tymczasem sex oznacza płeć biologiczną, a więc pewną cechę wrodzoną,która pozostaje niezmienna i staje się fundamentem tożsamości: albokobiecej, albo męskiej. Podział ludzi na mężczyzn i kobiety towarzyszyłzresztą ludzkości od niepamiętnych czasów i nigdy nie był przez nikogokwestionowany. Do czasu. Zanegowanie tego rozróżnienia pojawia się obecniewłaśnie za sprawą nowego pojęcia – gender. Zdefiniowana na nowo płeć niejest już uwarunkowana biologicznie, lecz społecznie i kulturowo, i zależyod osobistego wyboru człowieka. Wybór ten może być realizowany choćbyprzez kuracje hormonalno-chirurgiczne, które są w stanie dokonać trwałejkorekty płci.W związku z tym Judith Butler twierdzi, że pojęcie płci biologicznej(sex) straciło w ogóle rację bytu, gdyż nie jest ono „faktem naturalnym”czy „nienaruszalnym stanem ciała”, lecz „procesem”. To powoduje, żemożna wyróżnić aż pięć płci – męską, żeńską, homoseksualną, biseksualnąi transseksualną. O zaklasyfikowaniu danej osoby do poszczególnejgrupy decydować będzie nie jego uposażenie biologiczne, lecz osobistadeklaracja. Jeżeli osobnik będący biologicznie mężczyzną zadeklaruje, że jestkobietą – państwo będzie miało obowiązek zarejestrować go jako kobietę(prace nad uchwaleniem takiego prawa najbardziej zaawansowane sąw Hiszpanii i Szwecji).Po raz pierwszy określenie gender zastąpiło termin sex podczas światowejkonferencji na temat zaludnienia w roku 1994 w Kairze. Dziś politykagenderowa stała się częścią programów polityki społecznej różnych agendONZ, Unii Europejskiej i państw narodowych. W 1999 roku rząd niemiecki