Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЯ БІЗНЕСУ ТА ВИХІД НА РИНКИ<br />
ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
марку відправника;<br />
країну походження<br />
позначку щодо ваги;<br />
кількість упаковок та розмір ящиків;<br />
− позначки щодо поводження під час транспортування (напр., міжнародні<br />
графічні символи);<br />
− попереджувальне маркування, таке як “This Side Up” (цим боком догори)<br />
або “Use No Hooks” (не використовувати гаків) англійською та мовою<br />
країни призначення<br />
− місце ввезення;<br />
− позначки небезпечних матеріалів;<br />
− інгредієнти (якщо доречно, також включаються мовою країни<br />
призначення).<br />
1.9.5 ПАКУВАЛЬНИЙ ЛИСТ<br />
Пакувальний лист інформує перевізника про вміст перевезення і дозволяє<br />
перевірити, що саме постачається проти інвойса. Пакувальний лист<br />
отримується з інвойса – прибирається цінова інформація, залишаються назви<br />
позицій та їхня кількість і розміри. Документ має назву «Пакувальний лист».<br />
Місце вкладення та кількість пакувальних листів узгоджуються з експедитором,<br />
банком і споживачем 72 , кожен із яких має повідомити про те, скільки копій їм<br />
потрібно і де саме кожна копія має знаходитися, і коли саме такі копії мають<br />
бути їм надані – у випадку потреби в отриманні пакувальних листів наперед.<br />
1.9.6 СЕРТИФІКАТ ІНСПЕКЦІЇ ЯКОСТІ<br />
На практиці, коли йдеться про вартісні товари, клієнти можуть вимагати<br />
проведення інспекції якості, що дає можливість засвідчити відповідність<br />
відвантажуваного товару специфікації споживача. Якщо споживач запитує<br />
цей документ, погоджуйтесь надати його, але домовтесь, що пов’язані з цим<br />
адміністративні та інспекційні витрати покриваються вашим клієнтом. Клієнт<br />
також може порадити вам незалежну інспекційну агенцію для проведення<br />
такої перевірки.<br />
1.10 ЦІНОУТВОРЕННЯ, ЦІНА ТА УМОВИ<br />
ПРОДАЖУ<br />
Аналіз цінової ситуації на цільовому ринку є надзвичайно важливим питанням,<br />
відповідь на яке допоможе в розробці експортної стратегії, експортного плану,<br />
72<br />
як варіант, пакувальні листи можуть вкладатися у водонепроникному конверті<br />
112
Change language