Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЯ БІЗНЕСУ ТА ВИХІД НА РИНКИ<br />
ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ<br />
1.5.5 ВМІННЯ ГРАМОТНО СКЛАДАТИ ДІЛОВІ ЛИСТИ-<br />
ПРОПОЗИЦІЇ АНГЛІЙСЬКОЮ ТА ІНШИМИ МОВАМИ<br />
Перший лист до потенційного партнера необхідно писати грамотною<br />
англійською або іншою іноземною мовою. Окрім загальної інформації<br />
(хто? звідки? який товар?), ваш перший лист має засвідчити, що ви вивчили<br />
інформацію про компанію, якій надсилаєте листа, і розумієте, у чому може<br />
полягати для неї вигода від вашої співпраці. Окрім того, у листі бажано «між<br />
рядків» засвідчити здатність до виробництва якісного товару, стабільність<br />
виробництва та виробничих зв’язків, надійсність ланцюга постачальників.<br />
Додайте інформацію про ваші ділові зв’язки з відомими (міжнародними)<br />
компаніями, додайте інформацію про історію компанії в позитивному ключі.<br />
Як варіант, така інформація може «піти» в корпоративний профіль, що буде<br />
надісланий разом із листом.<br />
КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ<br />
З корисними порадами та зразками бізнес-листів можна<br />
ознайомитися за посиланням bit.ly/Wrtie_business_letter<br />
Підприємці, що експортують із країн з високою діловою репутацією,<br />
зазвичай використовують її як частину бренду своєї компанії<br />
(“німецька компанія”, “американська компанія” тощо). З огляду на<br />
те, що Україна ще не розбудувала сильного національного бренду,<br />
просування українського бренду є спільною відповідальністю уряду,<br />
бізнес-асоціацій та бізнесу, і останнім варто просувати бренд своєї<br />
компанії РАЗОМ із брендом України. В процесі пошуку партнера<br />
та початкової комунікації, необхідно розповісти щось цікаве про<br />
Україну, про те, яка тут діє регуляторна система та якими є інші<br />
аспекти й тенденції ведення бізнесу. Намагайтеся розповідати про<br />
свою країну в позитивному ключі, щоб викликати інтерес та/або<br />
повагу потенційного партнера.<br />
Якщо асортимент вашої компанії є великим, виникає необхідність розсилати<br />
потенційним покупцям/партнерам електронні каталоги. Зазвичай каталог<br />
надсилається у форматі pdf. Як варіант, ви можете включити до листа посилання<br />
на завантаження каталогу.<br />
Наразі трендом стає розсилка електронних каталогів – файлів у форматі PDF.<br />
Надсилаючи листа потенційному партнеру, ви можете включити до нього<br />
безпосередньо файл каталогу або посилання для завантаження актуальної<br />
версії з вашого сайту. За умови оперативного внесення свіжих змін у каталог,<br />
клієнт зможе завантажувати через таке посилання актуальну версію документа.<br />
84
Change language