Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЯ БІЗНЕСУ ТА ВИХІД НА РИНКИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ Оригінальна візитівка допоможе вам запам’ятатися серед великої кількості контактів. Це є особливо важливим під час знайомства на масових заходах, наприклад міжнародних торгових виставках - там, де кожна людина за день отримує по кілька сотень візитівок. Джерело за посиланням bit.ly/Business_card_design Окрім безпосереднього символізму, пов’язаного з конкретним бізнесом і продуктом, на картках і рекламних матеріалах можуть також використовуватися елементи національної української символіки або кольорів. Так, спільно, просуваються корпоративний та національний бренди. Джерело слайду: рекламні матеріали компанії Kwinswig kwinswig.com.ua 170
ЧАСТИНА 1. БАЗОВИЙ ГІД З ЕКСПОРТУ 1.16 КУЛЬТУРНІ ФАКТОРИ В БІЗНЕСІ ТА МАРКЕТИНГУ Символізм може вкладатися в будь які елементи та інформаційні матеріали. Наприклад, цікавим є вітальне повідомлення на сайті харківської компанії BORIKA 101 Англійською Переклад українською WELCOME TO COOPERATION! We are proud to offer products of Ukrainian origin to foreign partners, thereby making a significant contribution to the national economy of our country and - we are sure - in the world history of the production of equipment and accessories for boats … Щиро запрошуємо до співпраці! Ми з гордістю представляємо товари українського походження закордонним партнерам, тим самим роблячи значний внесок у національну економіку нашої країни і – ми впевнені у цьому – у світову історію виробництва устаткування та аксесуарів для човнів … 1.16.2 КУЛЬТУРНІ ФАКТОРИ ТА ДІЛОВІ ПОДОРОЖІ ... ви маєте вітати будь-яку зустріч із невідомим і незнайомим, як можливість культивувати ваше глобальне мислення Лорель Делані Важливими інгредієнтами успіху в експорті та міжнародному бізнесі є здатність до розбудови містків між культурами. Вона досягається в результаті зусиль із вивчення культурних особливостей: власної культури та культури ваших партнерів. Незалежно від сектору, у якому ви працюєте, глобальні культурні відмінності впливають напряму на вас та на прибутковість вашого бізнесу. Брак знань щодо ділових практик, соціальних традицій та етикету на цільовому ринку може послабити позицію вашої компанії, завадити в досягненні своїх цілей, звести нанівець системні зусилля з розбудови ділової співпраці і мати наслідком крах ваших експортних зусиль. Відсутність належного рівня знань про особливості ділової культури означає, що кожного разу, коли ви працюєте на міжнародному рівні, ви граєте в культурну рулетку. Вивчення культурних особливостей цільового ринку має бути невід’ємним компонентом дослідження ринку. Отримана інформація враховується у маркетинговій стратегії компанії, у підготовці електронної комунікації, у зустрічах і переговорах із закордонними партнерами. Культура та мова є особливими викликами тому, що деякі з європейців прагнуть займатися бізнесом своєю власною мовою. Наприклад, французи вважають неввічливим розпочинати бізнес-співпрацю не французькою мовою 102 . 101 джерело за посиланням bit.ly/BORIKA 102 джерело за посиланням bit.ly/business_culture 171
Change language