LAS DOS VIDAS DEL HÉROE

evuelta armada, proclamaron una vez más al Transvaal como República Independiente (16 dc
diciembre de 1880), y sitiaron dentro de sus fronteras a destacamentos de tropas británicas.-
En una rápida sucesión, las tropas británicas sufrieron derrota tras derrota. -Parte de un
destacamento que marchó en auxilio de Pretoria fue aniquilado y el resto capturado.- Una
fuerza de mil hombres, bajo el mando del Geneeral George Pomeroy Colley. Gobernador de
Natal, trató de entrar al Transvaal por las Montañas Drakensherg, pero fueron rechazados con
grandes pérdidas en la Garganta Nek.-Y cuando Colley regresó al ataque y ocupó la colina
Majuba, la colina fue asaltada por los Boers.-La fuerza británica fue derrotada con severas bajas
y el propio Colley fue muerto.- El sucesor de Colley entró en negociaciones con el comandante
Boer Piet J. Joubert.-El 3 de agosto de 1881 se firmó la convención de Pretoria garantizando a
los traansvaleses completo autogobierno bajo la soberanía de Su Majestad.-
Pero ese no era el final.- Algunos dirigentes Boers comenzaron a sufrir de fiebre
expansionista.- Antes de que pasara mucho tiempo. partidas de Vrybuiters se infiltraron a
través de su propia frontera hacia los territorios británicos circunvecinos.- Las incursiones de los
saqueadores Boers en Bechuanalandia y su intento de apoderarse de tierras de la tribu Baralong
alrededor de Mafeking, se hizo tan persistente que el gobierno británico decidió detenerlos con
una demostración de firmeza.- El General Sir Charles Warren fue enviado a Bechuanalandia
con un ejército de 4.000 hombres para que cubriera toda la frontera este hacia el Transvaal.- Se
ordenó que otras tropas británicas fueran enviadas a Natal, listas para dirigirse al Transvaal.
desde el sur, si la necesidad lo requería.-
El 29 de noviembre. el l3° de Húsares, recién llegado de la India, se unió a algunos
de los otros regimientos que acampaban en Pinetown. unas pocas cabañas desperdigadas, a una
hora de viaje en ferrocarril desde Durban.-
Baden-Powell, joven y deseoso de progresar. anhelaba participaren la lucha que se
desarrollaba en Sur Africa. En lugar de eso, se encontraba atrapado en una rutina diaria de
trabajo de oficina, -conferencias y ejercicios. La esperanza de una inminente acción contra los
Boers era lo que lo mantenía a flote.-
Pero la acción no llegaba. La expedición a Bechuanalandia de Sir Charles Warren, se
encontraba atascada en tediosas negociaciones con los representantes de los Boers.-
Mientras pasaban semanas y semanas de aburrido trabajo en el regimiento sin ninguna
posibilidad de lucha.-B-P suspiraba por unirse a su hermano menor, de servicio activo en
Egipto, donde Baden, un oficial en el Cuerpo de Camelleros, se encontraba envuelto en una
guerra contra el Mahdi, los fanáticos religiosos de Mohamrned Ahmed. y sus tribeños
árabes.-Pero no había manera de que B-P fuera a Egipto.- Tenía que calmar su impaciencia y
consolarse con las tareas inmediatas que tenía frente a él.- De nada sirve desear . escribía a
casa la única cosa es tratar de lograrlo de alguna manera, pero cómo, no veo que alguien
pueda creer que estamos en servicio militar aquí.-
Para pasar el tiempo mientras no estaba en servicio. B-P se ocupaba de escribir y dibujar.
Trabajaba con tenacidad en su libro sobre estocar el cerdo, hasta que llegó al punto en que para
continuar necesitaba la ayuda de libros de referencia que se encontraban en el salón de lectura
del Museo Británico en Inglaterra, por lo que tuvo que enfrascarse en otro proyecto iterado,
El moderado éxito de su Reconocimiento y Exploración lo espoleó a insistir en la
misma línea general de literatura militar.- Un segundo libro se estaba escribiendo casi así
mismo. Todo lo que tenía que hacer para publicarlo era ampliar sus notas sobre el
adiestramiento de caballería que estaba dando los hombres de su regimiento, y convertirlo en
capítulos de un Manual para uso de los Oficiales que dirigen cursos de instrucción militar de
acuerdo con la Orden General No. 30 de 1884.-
Siguiendo la rutina que se había establecido a si mismo en la India de levantarse temprano
en la mañana y hacerla mayor parte de su trabajo antes del desayuno, había terminado el
manuscrito en tres meses.- Lo envió por correo a Inglaterra esperando que algún editor lo
aceptara pero pidiendo a la familia que si ningún editor se ocupaba de publicarlo, favor hacerlo
imprimir, porque estoy convencido de que se venderá especialmente si aparece lo más pronto
posible.-
No hubo ningún motivo de preocupación, el manuscrito fue aceptado por la firma Harrison
& Sons y llevado prontamente a la imprenta en forma de manual de bolsillo de 280 páginas,
titulado Cavalry Instruction (Instructivo para la Caballería).-
36
2