Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
p<strong>al</strong>abra <strong>de</strong> casamiento sin que se enterase mi tío, <strong>de</strong>masiado geólogo para compren<strong>de</strong>r<br />
semejantes sentimientos. Era Graüben una encantadora muchacha, rubia, <strong>de</strong> ojos azules,<br />
<strong>de</strong> carácter <strong>al</strong>go grave y espíritu <strong>al</strong>go serio; mas no por eso me amaba menos. Por lo que a<br />
mí respecta, <strong>la</strong> adoraba, si es que este verbo existe en lengua tu<strong>de</strong>sca. La imagen <strong>de</strong> mi<br />
linda vir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa se transportó en un momento <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>al</strong>ida<strong>de</strong>s a <strong>la</strong> región <strong>de</strong><br />
los recuerdos y ensueños.<br />
Volvía a ver a <strong>la</strong> fiel compañera <strong>de</strong> mis tareas y p<strong>la</strong>ceres; a <strong>la</strong> que todos los días me<br />
ayudaba a or<strong>de</strong>nar los pedruscos <strong>de</strong> mi tío, y los rotu<strong>la</strong>ba conmigo. Graüben era muy<br />
entendida en materia <strong>de</strong> miner<strong>al</strong>ogía, y le gustaba profundizar <strong>la</strong>s más arduas cuestiones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia. ¡Cuán dulces horas habíamos pasado estudiando los dos juntos, y con cuánta<br />
frecuencia había envidiado <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> aquellos insensibles miner<strong>al</strong>es que acariciaba el<strong>la</strong><br />
con sus <strong>de</strong>licadas manos!<br />
En <strong>la</strong>s horas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso, s<strong>al</strong>íamos los dos <strong>de</strong> paseo por <strong>la</strong>s frondosas <strong>al</strong>amedas <strong>de</strong>l<br />
Alster 6 , y nos íbamos <strong>al</strong> antiguo molino <strong>al</strong>quitranado que tan buen efecto produce en <strong>la</strong><br />
extremidad <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go. Caminábamos cogidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano, refiriéndole yo historietas que<br />
provocaban su risa, y llegábamos <strong>de</strong> este modo hasta <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Elba; y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spedirnos <strong>de</strong> los cisnes que nadaban entre los gran<strong>de</strong>s nenúfares b<strong>la</strong>ncos, volvíamos en<br />
un vaporcito <strong>al</strong> <strong>de</strong>sembarca<strong>de</strong>ro.<br />
Aquí había llegado en mis sueños, cuando mi tío, <strong>de</strong>scargando encima <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa un<br />
terrible puñetazo, me volvió a <strong>la</strong> re<strong>al</strong>idad <strong>de</strong> una manera violenta.<br />
-Veamos -dijo-: <strong>la</strong> primera i<strong>de</strong>a que a cu<strong>al</strong>quiera se le <strong>de</strong>be ocurrir para <strong>de</strong>scifrar <strong>la</strong>s<br />
letras <strong>de</strong> una frase, se me antoja que <strong>de</strong>be ser el escribir vertic<strong>al</strong>mente <strong>la</strong>s p<strong>al</strong>abras.<br />
“¡Vaya!” -pensé yo.<br />
-Es preciso ver el efecto que se obtiene <strong>de</strong> este procedimiento. Axel, escribe en ese<br />
papel una frase cu<strong>al</strong>quiera; pero, en lugar <strong>de</strong> disponer <strong>la</strong>s letras unas a continuación <strong>de</strong><br />
otras, colóc<strong>al</strong>as <strong>de</strong> arriba abajo, agrupadas <strong>de</strong> t<strong>al</strong> modo que formen cinco o seis columnas<br />
vertic<strong>al</strong>es.<br />
Comprendí su intención y escribí inmediatamente:<br />
T o b í a ü<br />
e r e s G b<br />
a o l i r e<br />
d , l m a n<br />
6 Río <strong>de</strong> Alemania, afluente <strong>de</strong>l Elba, que a su llegada a Hamburgo forma un pequeño <strong>la</strong>go.<br />
13