1864. Viaje al centro de la Tierra

Julio Verne http://www.jverne.net Viaje al centro de la Tierra
Capítulo XXXVII
Imposible me sería describir la sucesión de sentimientos que agitaron al profesor: la
estupefacción, primero, la incredulidad, después, y, por último, la cólera. Jamás había visto
un hombre tan chasqueado al principio, tan irritado después. Las fatigas de la travesía, los
peligros corridos en ella, todo resultaba inútil; era preciso empezar de nuevo. ¡Habíamos
retrocedido al punto de partida!
Pero mi tío se sobrepuso enseguida.
-¿Así que la fatalidad me juega estas pasadas? -exclamó-. ¡Los elementos conspiran en
contra mía! ¡El aire, el fuego y el agua reúnen sus esfuerzos para oponerse ante mi paso!
¡Pues bien, ya se verá lo que puede mi voluntad! ¡No cederé, no retrocederé ni un paso y
veremos quien puede más, si el hombre o la Naturaleza!
De pie sobre la roca, irritado, amenazador, Otto Lidenbrock, semejante al feroz Ayax 75 ,
parecía desafiar a los dioses. Pero creí oportuno intervenir y refrenar aquel ardor insensato.
-Escúcheme usted, tío -le dije con voz enérgica-; existe en la tierra un límite para todas
las ambiciones, y no se debe luchar en contra de lo imposible. No estamos bien preparados
para un viaje por mar, quinientas leguas no se recorren fácilmente sobre una mala balsa,
con una manta por vela y mi débil bastón por mástil y teniendo que luchar en contra de los
vientos desencadenados. No podemos gobernar ni siquiera la balsa, somos juguete de las
tempestades, y sólo se le puede ocurrir a unos locos intentar por segunda vez esta travesía
imposible.
Por espacio de diez minutos pude desarrollar esta serie de razonamientos todos ellos
refutables, sin ser interrumpido: pero esto se debió a que, absorbido por otras ideas, no
oyó mi tío ni una palabra de mi argumentación.
-¡A la balsa! -exclamó de improviso.
Y ésta fue la única respuesta que obtuve. Por más que supliqué y me exasperé, me
estrellé contra su voluntad, más firme que el granito.
Hans acababa entonces de reparar la balsa. Perecía enteramente que este extraño
individuo adivinaba los pensamientos de mi tío. Con algunos trozos de surtarbrandur había
logrado consolidar la embarcación, la cual ostentaba ahora una vela con cuyos flotantes
pliegues jugueteaba la brisa.
Le dijo el profesor algunas palabras al guía, y éste comenzó enseguida a embarcar la
impedimenta y a disponerlo todo para la partida. La atmósfera se hallaba despejada y el
viento se sostenía del Nordeste.
75 Héroe griego de la guerra de Troya, famoso por su arrojo y valentía.
159