1864. Viaje al centro de la Tierra

Julio Verne http://www.jverne.net Viaje al centro de la Tierra
de entre las piernas del profesor, dejándole plantado sobre dos piedras de la orilla como el
Coloso de Rodas. 40
-¡Ah! ¡Maldito animal! -exclamó encolerizado el jinete transformado inopinadamente en
peatón, y avergonzado como un oficial de caballería que se viese convertido en infante de
improviso.
barca.
-Färja -dijo nuestro guía, tocándole en el hombro.
-¡Cómo! ¿Una barca?
-Der -respondió Hans mostrándole una embarcación.
-Sí -exclamé yo-, hay una barca.
-Pues, hombre, ¡haberlo dicho! Está bien, prosigamos.
-Tidvatten -replicó el guía.
-¿Qué dice?
-Dice marea -respondió mi tío, traduciéndome la palabra danesa.
-¿Será, sin duda, preciso esperar a que crezca la marea?
-¿Förbida? -preguntó mi tío.
-Ja -respondió Hans.
El profesor golpeó el suelo con el pie, en tanto que los caballos se dirigían hacia la
Comprendí la perfecta necesidad de esperar para comenzar la travesía del fiordo, ese
instante en que la marea se detiene, después de haber alcanzado su máxima altura. Luego
el flujo y reflujo no ejercen acción alguna sensible, y no hay, por tanto, peligro de que la
barca sea arrastrada por la corriente ni hacia el fondo del golfo, ni hacia el mar.
El instante favorable no llegó hasta las seis de la tarde; a esta hora, mi tío, yo, el guía,
dos pasajeros y los cuatro caballos nos habíamos acomodado en una especie de barca de
fondo plano bastante frágil. Como estaba acostumbrado a los barcos a vapor del Elba, me
parecieron los remos de los barqueros un procedimiento anticuado. Echamos más de una
hora en atravesar el fiordo; pero lo pasamos, al fin, sin accidente ninguno.
Media hora después llegábamos al aoalkirkja de Gardär.
40 Gigantesca estatua de Apolo en bronce, considerada como una de las maravillas del mundo
antiguo. Estaba colocada a la entrada del golfo de Rodas y fue derrumbada por un terremoto.
58