You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
-¿Al término <strong>de</strong> nuestra expedición?<br />
-No tan lejos, pero sí <strong>al</strong> término <strong>de</strong> este mar que nunca se terminaba. Ahora vamos a<br />
viajar <strong>de</strong> nuevo por tierra y a hundirnos verda<strong>de</strong>ramente en <strong>la</strong>s entrañas <strong>de</strong>l globo.<br />
-Permítame usted una pregunta, tío.<br />
-Pregunta cuento quieras, Axel.<br />
-¿Y el regreso?<br />
-¡El regreso! Pero, ¿piensas en volver cuando aún no hemos llegado?<br />
-No; mi i<strong>de</strong>a no es otra que preguntarle a usted cómo se efectuará.<br />
-Del modo más sencillo <strong>de</strong>l mundo. Una vez llegados hasta el <strong>centro</strong>, buscaremos otra<br />
nueva vía para volver a <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, o efectuaremos el viaje <strong>de</strong> regreso por el<br />
mismo camino que ahora recorremos. Supongo que no se cerrará <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> nosotros.<br />
-Entonces será preciso poner en buen estado <strong>la</strong> b<strong>al</strong>sa.<br />
-¡Por supuesto!<br />
-Pero, ¿nos <strong>al</strong>canzarán los víveres para ver esos gran<strong>de</strong>s proyectos re<strong>al</strong>izados?<br />
-Ciertamente. Hans es un muchacho muy hábil, y tengo <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> que ha s<strong>al</strong>vado<br />
<strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga. Vamos a cerciorarnos <strong>de</strong> ello.<br />
S<strong>al</strong>imos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> gruta abierta a todos los vientos. Abrigaba yo una esperanza, que<br />
era <strong>al</strong> mismo tiempo un temor: me parecía imposible que en el terrible choque <strong>de</strong> <strong>la</strong> b<strong>al</strong>sa<br />
no se hubiese <strong>de</strong>strozado todo lo que conducía. No le engañaba, en efecto. Al llegar a <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ya, vi a Hans en medio <strong>de</strong> una multitud <strong>de</strong> objetos perfectamente or<strong>de</strong>nados. Mi tío le<br />
estrechó <strong>la</strong> mano con un vivo sentimiento <strong>de</strong> gratitud. Aquel hombre, cuya abnegación era<br />
en re<strong>al</strong>idad sobrehumana, había estado trabajando mientras que nosotros <strong>de</strong>scansábamos,<br />
y había logrado s<strong>al</strong>var los objetos más preciosos con grave riesgo <strong>de</strong> su vida.<br />
No quiere <strong>de</strong>cir esto que no hubiésemos sufrido pérdidas bastante sensibles: nuestras<br />
armas, por ejemplo; pero, en resumidas cuentas, podríamos pasarnos sin el<strong>la</strong>s. En cambio,<br />
<strong>la</strong> provisión <strong>de</strong> pólvora se encontraba intacta, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber estado a punto <strong>de</strong> explotar<br />
durante <strong>la</strong> tempestad.<br />
-¡Bueno! -exc<strong>la</strong>mó el profesor-; como nos hemos quedado sin fusiles, tendremos que<br />
abstenernos <strong>de</strong> cazar.<br />
-Sí; pero, ¿y los instrumentos?<br />
-He aquí el manómetro, el más útil <strong>de</strong> todos, a cambio <strong>de</strong>l cu<strong>al</strong> habría dado los otros.<br />
Con él puedo c<strong>al</strong>cu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> profundidad a que nos encontramos y conocer el instante en que<br />
lleguemos <strong>al</strong> <strong>centro</strong>. Sin él, nos expondríamos a rebasarlo, y a s<strong>al</strong>ir por los antípodas.<br />
La jovi<strong>al</strong>idad <strong>de</strong> mi tío me resultaba feroz.<br />
-Pero, ¿y <strong>la</strong> brúju<strong>la</strong>?-pregunté.<br />
-He<strong>la</strong> aquí, sobre esta roca, en estado perfecto, lo mismo que los termómetros y el<br />
cronómetro. ¡Ah! ¡Nuestro guía no tiene precio!<br />
156