You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
-¡Cómo! -exc<strong>la</strong>mé-, nos h<strong>al</strong><strong>la</strong>mos envueltos en una erupción volcánica, <strong>la</strong> fat<strong>al</strong>idad nos<br />
había arrojado en el camino <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>vas incan<strong>de</strong>scentes, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rocas encendidas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
aguas hirvientes, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias eruptivas; vamos a ser repelidos, expulsados, arrojados,<br />
vomitados, <strong>la</strong>nzados <strong>al</strong> espacio entre rocas enormes, en medio <strong>de</strong> una lluvia <strong>de</strong> cenizas y<br />
<strong>de</strong> escorias, envueltos en un torbellino <strong>de</strong> l<strong>la</strong>mas, ¡y aún se atreve usted a <strong>de</strong>cir que es lo<br />
mejor que pudiera suce<strong>de</strong>rnos!<br />
-Sí -dijo el profesor, mirándome encima <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gafas-, ¡porque es <strong>la</strong> única probabilidad<br />
que tenemos <strong>de</strong> volver a <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>!<br />
Renuncié a enumerar <strong>la</strong>s mil i<strong>de</strong>as que cruzaron entonces por mi mente. Mi tío tenía<br />
razón en todo absolutamente, y jamás me pareció ni más audaz ni más convencido que en<br />
aquellos instantes en que esperaba y veía venir con c<strong>al</strong>ma <strong>la</strong>s temibles contingencias <strong>de</strong><br />
una erupción.<br />
Entretanto, seguíamos subiendo, no cesando en toda <strong>la</strong> noche nuestro movimiento<br />
ascension<strong>al</strong>; el estrépito que nos ro<strong>de</strong>aba crecía constantemente; me sentía casi asfixiado,<br />
y estaba convencido <strong>de</strong> que mi última hora se acercaba; sin embargo, <strong>la</strong> imaginación es<br />
tan rara, que me entregué a una serie <strong>de</strong> reflexiones verda<strong>de</strong>ramente pueriles. Pero lejos<br />
<strong>de</strong> dominar mis pensamientos, me encontraba subordinado a ellos.<br />
Era evi<strong>de</strong>nte que ascendíamos empujados por un <strong>al</strong>uvión eruptivo; bajo nuestra b<strong>al</strong>sa<br />
había aguas hirvientes, y <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> éstas, una pasta <strong>de</strong> <strong>la</strong>vas, un conglomerado <strong>de</strong> rocas<br />
que <strong>al</strong> llegar a <strong>la</strong> boca <strong>de</strong>l cráter, se dispersarían en todas direcciones. Nos encontrábamos,<br />
pues, en <strong>la</strong> chimenea <strong>de</strong> un volcán. Sobre esto, no había duda.<br />
Pero en esta ocasión, no se trataba <strong>de</strong>l Sneffels, un volcán ya extinguido, sino <strong>de</strong> otro<br />
volcán en plena actividad. Por eso me <strong>de</strong>vanaba los sesos pensando en cuál podía ser esa<br />
montaña y en qué parte <strong>de</strong>l mundo íbamos a ser expulsados.<br />
En <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong>l norte, sin duda <strong>de</strong> ningún género. Antes <strong>de</strong> volverse loca <strong>la</strong> brúju<strong>la</strong>,<br />
nos había indicado siempre que marchábamos <strong>al</strong> norte; y, a partir <strong>de</strong>l Cabo Saknussemm,<br />
habíamos sido arrastrados cientos <strong>de</strong> leguas en esa dirección. Ahora bien, ¿nos h<strong>al</strong>lábamos<br />
otra vez <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia? ¿Íbamos a ser arrojados por el cráter <strong>de</strong>l Hec<strong>la</strong>, o por <strong>al</strong>guno<br />
<strong>de</strong> los siete montes ignívomos <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>?<br />
En un radio <strong>de</strong> quinientas leguas, <strong>al</strong> oeste, no veía, bajo aquel par<strong>al</strong>elo, más que los<br />
volcanes m<strong>al</strong> conocidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa noroeste <strong>de</strong> América. Al este, sólo existía uno en el<br />
grado ochenta <strong>de</strong> <strong>la</strong>titud el Esk, en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Jean Mayen, no lejos <strong>de</strong> Spitzberg 87 . Cráteres<br />
no f<strong>al</strong>taban, ciertamente, y bastante espaciosos para vomitar un ejército entero; pero yo<br />
pretendía adivinar por cuál <strong>de</strong> ellos íbamos a ser arrojados.<br />
87 El archipié<strong>la</strong>go noruego <strong>de</strong> Spitzberg está en el Océano G<strong>la</strong>ci<strong>al</strong> Ártico, entre Noruega y Groen<strong>la</strong>ndia.<br />
Jan mayen es una is<strong>la</strong> volcánica <strong>de</strong> dicho océano, a 352 km. <strong>al</strong> NNE <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia, don<strong>de</strong> se h<strong>al</strong><strong>la</strong> el volcán<br />
que menciona Verne. El Hec<strong>la</strong>, <strong>al</strong> que se refiere más arriba, volcán activo <strong>de</strong>l sur <strong>de</strong> Is<strong>la</strong>ndia, está a 100<br />
km. <strong>al</strong> este <strong>de</strong> Reykiavik, y tiene 1447 metros <strong>de</strong> <strong>al</strong>tura. La erupción <strong>de</strong> 1776 causó numerosas víctimas.<br />
186