You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
Por <strong>la</strong> noche, a eso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ocho, dio <strong>la</strong> señ<strong>al</strong> <strong>de</strong> <strong>al</strong>to. Se colgaron <strong>la</strong>s lámparas en <strong>la</strong>s<br />
puntas s<strong>al</strong>ientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>va, y Hans se sentó en seguida. Nos h<strong>al</strong>lábamos en una especie <strong>de</strong><br />
caverna don<strong>de</strong> no f<strong>al</strong>taba el aire. Por el contrario, llegaba hasta nosotros una intensa<br />
corriente. ¿Qué causas <strong>la</strong> producían? ¿A qué agitación atmosférica <strong>de</strong>bíamos atribuir su<br />
origen? He aquí una cuestión que no traté siquiera <strong>de</strong> resolver en aquellos momentos; el<br />
cansancio y el hambre me incapacitaban para todo raciocinio. Un <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> siete horas<br />
consecutivas no se efectúa sin un gran <strong>de</strong>rroche <strong>de</strong> fuerzas, y me encontraba agotado: así<br />
que <strong>la</strong> p<strong>al</strong>abra <strong>al</strong>to sonó en mi oído como una melodía.<br />
Esparció Hans <strong>al</strong>gunas provisiones sobre un bloque <strong>de</strong> <strong>la</strong>va, y todos <strong>de</strong>voramos con<br />
excelente apetito. Sin embargo, una i<strong>de</strong>a me inquietaba: habíamos ya consumido <strong>la</strong> mitad<br />
<strong>de</strong> nuestras previsiones <strong>de</strong> agua. Mi tío Li<strong>de</strong>nbrock contaba con rellenar nuestras vasijas en<br />
los mananti<strong>al</strong>es subterráneos; pero hasta el momento no habíamos tropezado con ninguno,<br />
y el fin me <strong>de</strong>cidí a l<strong>la</strong>marle <strong>la</strong> atención sobre el particu<strong>la</strong>r.<br />
-¿Te sorpren<strong>de</strong> esta ausencia <strong>de</strong> mananti<strong>al</strong>es? -me dijo.<br />
-Sin duda, y hasta me inquieta; no tenemos agua más que para cinco días.<br />
-Tranquilízate, Axel; te aseguro que encontraremos agua, y más <strong>de</strong> <strong>la</strong> que quisiéramos.<br />
-¿Cuándo?<br />
-Una vez que hayamos s<strong>al</strong>ido <strong>de</strong> esta envoltura <strong>de</strong> <strong>la</strong>va. ¿Cómo quieres que surjan los<br />
mananti<strong>al</strong>es a través <strong>de</strong> estas pare<strong>de</strong>s?<br />
-Pero, ¿no podría ocurrir que esta envoltura se prolongue a gran<strong>de</strong>s profundida<strong>de</strong>s? Me<br />
parece que no hemos avanzado mucho todavía en sentido vertic<strong>al</strong>.<br />
-¿Por qué supones eso?<br />
-Porque, si hubiéramos penetrado mucho en el interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> corteza terrestre, el c<strong>al</strong>or<br />
sería más intenso.<br />
-Eso según tu teoría; ¿y qué señ<strong>al</strong>a el termómetro?<br />
-Apenas 15°, lo que supone un aumento <strong>de</strong> 9º so<strong>la</strong>mente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> nuestra partida.<br />
-¿Y qué <strong>de</strong>duces <strong>de</strong> ahí?<br />
-He aquí mi <strong>de</strong>ducción. Según observaciones exactas, el aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> temperatura en<br />
el interior <strong>de</strong>l Globo es <strong>de</strong> 1° por cada cien pies <strong>de</strong> profundidad. Ciertas condiciones loc<strong>al</strong>es<br />
pue<strong>de</strong>n, no obstante, modificar esta cifra; así, en Yakust, en Siberia, se ha observado que<br />
el aumento <strong>de</strong> 1° se verifica cada treinta y seis pies, lo cu<strong>al</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ntemente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
conductibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rocas. Y añadiré, a<strong>de</strong>más, que en <strong>la</strong>s proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> un volcán<br />
apagado, y a través <strong>de</strong>l gneis, se ha observado que <strong>la</strong> elevación <strong>de</strong> <strong>la</strong> temperatura era sólo<br />
<strong>de</strong> 1° por cada ciento veinticinco pies. Aceptemos, pues, esta última hipótesis, que es <strong>la</strong><br />
más favorable, y c<strong>al</strong>culemos.<br />
-C<strong>al</strong>cu<strong>la</strong> cuanto quieras, muchacho.<br />
85