Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
Mi tío puso en actividad su aparato <strong>de</strong> Ruhmkorff; <strong>de</strong>jamos <strong>la</strong> b<strong>al</strong>sa bien amarrada a <strong>la</strong><br />
oril<strong>la</strong>, y nos dirigimos, marchando yo a <strong>la</strong> cabeza, a <strong>la</strong> boca <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>al</strong>ería que sólo distaba<br />
<strong>de</strong> <strong>al</strong>lí veinte pasos.<br />
La abertura, que era casi circu<strong>la</strong>r, tenía un diámetro <strong>de</strong> cinco pies aproximadamente; el<br />
oscuro túnel estaba abierto en <strong>la</strong> roca viva y cuidadosamente barnizado por <strong>la</strong>s materias<br />
eruptivas a <strong>la</strong>s cu<strong>al</strong>es dio paso en otra época su parte inferior se encontraba <strong>al</strong> nivel <strong>de</strong>l<br />
suelo, <strong>de</strong> t<strong>al</strong> suerte que podía penetrarse en él sin dificultad <strong>al</strong>guna.<br />
Caminábamos en un p<strong>la</strong>no casi horizont<strong>al</strong> cuando <strong>al</strong> cabo <strong>de</strong> seis pasos nuestra marcha<br />
se vio interrumpida por <strong>la</strong> interposición <strong>de</strong> una enorme roca.<br />
-¡M<strong>al</strong>dita roca! -exc<strong>la</strong>mé con furor, <strong>al</strong> verme <strong>de</strong>tenido repentinamente por un obstáculo<br />
infranqueable.<br />
Por más que buscamos a <strong>de</strong>recha, izquierda, arriba y abajo, no dimos con ningún paso,<br />
ninguna bifurcación. Experimenté una viva contrariedad, y no me resignaba a admitir <strong>la</strong><br />
re<strong>al</strong>idad <strong>de</strong>l obstáculo. Me agaché, y miré <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> roca sin h<strong>al</strong><strong>la</strong>r ningún intersticio.<br />
Examiné <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> parte superior, y tropecé con <strong>la</strong> misma barrera <strong>de</strong> granito. Hans paseó<br />
<strong>la</strong> luz <strong>de</strong> <strong>la</strong> lámpara a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pared, pero ésta no presentaba <strong>la</strong> menor solución <strong>de</strong><br />
continuidad.<br />
Era preciso renunciar a toda esperanza <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir un paso.<br />
Yo me senté en el suelo, en tanto que mi tío recorría a gran<strong>de</strong>s pasos aquel corredor<br />
<strong>de</strong> granito.<br />
-¿Pero entonces, Saknussemm? -exc<strong>la</strong>mé.<br />
-Eso estoy pensando -dijo mi tío-. ¿Se vería <strong>de</strong>tenido quizá por esta puerta <strong>de</strong> piedra?<br />
-¡No! -repliqué vivamente-. Esta roca <strong>de</strong>be haber obstruido <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> una manera<br />
brusca a causa <strong>de</strong> <strong>al</strong>guna sacudida sísmica o <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> esos fenómenos magnéticos que<br />
agitan todavía en <strong>la</strong> superficie. Han mediado <strong>la</strong>rgos años entre el regreso <strong>de</strong> Saknussemm<br />
y <strong>la</strong> caída <strong>de</strong> esta piedra. Es evi<strong>de</strong>nte que esta g<strong>al</strong>ería ha sido en otro tiempo el camino<br />
seguido por <strong>la</strong>s <strong>la</strong>vas, y que, en aquel entonces, <strong>la</strong>s materias eruptivas circu<strong>la</strong>ban por el<strong>la</strong><br />
libremente. Mire usted, hay grietas recientes que surcan este techo <strong>de</strong> granito, construido<br />
con trazos <strong>de</strong> piedras enormes, como si <strong>la</strong> mano <strong>de</strong> <strong>al</strong>gún gigante hubiera trabajado en<br />
esta substracción; pero un día, el empuje fue más fuerte, y este bloque, parecido a una<br />
c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> bóveda que f<strong>al</strong>tase, se <strong>de</strong>slizó hasta el suelo, <strong>de</strong>jando obstruido el paso. Henos,<br />
pues, ante un obstáculo acci<strong>de</strong>nt<strong>al</strong> que no encontró Saknussemm, y, si no <strong>la</strong> removemos,<br />
somos indignos <strong>de</strong> llegar <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong>l mundo.<br />
Este era mi lenguaje, como si el <strong>al</strong>ma <strong>de</strong>l profesor se hubiese <strong>al</strong>bergado en mí toda<br />
entera. Me inspiraba el genio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scubrimientos. Olvidaba lo pasado y <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñaba el<br />
porvenir. Ya nada existía para mí en <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>l esferoi<strong>de</strong> en cuyo seno me había<br />
175