10.05.2013 Views

1864. Viaje al centro de la Tierra

1864. Viaje al centro de la Tierra

1864. Viaje al centro de la Tierra

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />

-Sin ninguna duda; hasta <strong>la</strong> tempestad nos ha traído <strong>al</strong> verda<strong>de</strong>ro camino. ¡Bendita <strong>la</strong><br />

tempestad que nos ha <strong>de</strong>vuelto a esta costa <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>la</strong> provi<strong>de</strong>ncia nos había <strong>al</strong>ejado!<br />

Supongamos por un momento que nuestra proa -<strong>la</strong> proa <strong>de</strong> <strong>la</strong> b<strong>al</strong>sa- hubiera llegado a<br />

enc<strong>al</strong><strong>la</strong>r en p<strong>la</strong>yas meridion<strong>al</strong>es <strong>de</strong>l mar Li<strong>de</strong>nbrock ¿qué habría sido <strong>de</strong> nosotros? Nuestros<br />

ojos no hubieran tropezado con el nombre <strong>de</strong> Saknussemm y actu<strong>al</strong>mente nos veríamos<br />

abandonados en una p<strong>la</strong>ya sin s<strong>al</strong>ida.<br />

-Sí, Axel; es provi<strong>de</strong>nci<strong>al</strong> que, navegando hacia el sur, hayamos llegado hacia el norte,<br />

y precisamente <strong>al</strong> Cabo Saknussemm. Debo confesar que es sorpren<strong>de</strong>nte, y que hay aquí<br />

un hecho cuya explicación <strong>de</strong>sconozco en absoluto.<br />

-¡Bah! ¡Qué importa! Lo que <strong>de</strong>bemos procurar es aprovecharnos <strong>de</strong> los hechos, no<br />

explicárnoslos.<br />

-Sin duda, muchacho, pero...<br />

-Pero vamos a empren<strong>de</strong>r otra vez el camino que conduce hacia el Norte; a pasar<br />

nuevamente por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los países septentrion<strong>al</strong>es <strong>de</strong> Europa, Suecia, Siberia... ¡qué sé<br />

yo! en vez <strong>de</strong> engolfarnos bajo los <strong>de</strong>siertos <strong>de</strong> África o <strong>la</strong>s <strong>al</strong>as <strong>de</strong>l Océano, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cu<strong>al</strong>es<br />

no quiero oír hab<strong>la</strong>r más.<br />

-Sí, Axel, tienes razón, y todo ha venido a redundar en provecho nuestro, toda vez que<br />

vamos a abandonar este mar que, por su horizont<strong>al</strong>idad, no podía conducirnos <strong>al</strong> lugar<br />

apetecido. Vamos a bajar otra vez, a bajar sin <strong>de</strong>scanso, ¡a bajar siempre! Bien sabes que,<br />

para llegar <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong>l globo, sólo nos quedan que atravesar mil quinientas leguas.<br />

-¡Bah! -exc<strong>la</strong>mé yo- ¡no v<strong>al</strong>e verda<strong>de</strong>ramente <strong>la</strong> pena hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> esa pequeñez! ¡En<br />

marcha! ¡En marcha!<br />

Este insensato diálogo duraba todavía cuando nos reunimos con el cazador. Todo<br />

estaba preparado para <strong>la</strong> marcha inmediata; todos los bultos habían sido embarcados.<br />

Tomamos asiento en <strong>la</strong> b<strong>al</strong>sa, y, una vez izada <strong>la</strong> ve<strong>la</strong>, navegamos, barajando <strong>la</strong> costa, en<br />

<strong>de</strong>manda <strong>de</strong>l Cabo Saknussemm, llevando Hans el timón.<br />

El viento no era favorable para aquel artefacto que no lo podía ceñir, así que en<br />

muchos lugares tuvimos que avanzar con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> los bastones herrados. A menudo,<br />

<strong>la</strong>s piedras situadas <strong>al</strong> filo <strong>de</strong>l agua nos obligaban a dar ro<strong>de</strong>os importantes. Por fin,<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tres horas <strong>de</strong> navegación, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong>s seis <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, llegamos a un lugar<br />

propicio para el <strong>de</strong>sembarco.<br />

S<strong>al</strong>té a tierra, seguido <strong>de</strong> mi tío y el is<strong>la</strong>ndés. La travesía no disminuyó mi entusiasmo;<br />

<strong>al</strong> contrario, hasta propuse quemar nuestras naves a fin <strong>de</strong> cortarnos <strong>la</strong> retirada; pero mi<br />

tío se opuso a ello. Lo encontré muy frío.<br />

-Al menos -dije-, partamos sin per<strong>de</strong>r un momento.<br />

-Sí, hijo mío; pero antes, examinemos esta nueva g<strong>al</strong>ería, con objeto <strong>de</strong> saber si es<br />

preciso preparar <strong>la</strong>s esc<strong>al</strong>as.<br />

174

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!