You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
Capítulo XVII<br />
Comenzaba el verda<strong>de</strong>ro viaje. Hasta entonces, <strong>la</strong>s fatigas habían sido mayores que <strong>la</strong>s<br />
dificulta<strong>de</strong>s; ahora éstas iban verda<strong>de</strong>ramente a nacer a cada paso.<br />
Aún no había osado hundir mi mirada en aquel pozo insondable en que me iba a<br />
sepultar. Había llegado el momento. Todavía estaba a tiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidirme a tomar parte<br />
en <strong>la</strong> empresa o renunciar a ell<strong>la</strong>. Pero sentí vergüenza <strong>de</strong> retroce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong>l cazador.<br />
Hans aceptaba con t<strong>al</strong> tranquilidad <strong>la</strong> aventura, con t<strong>al</strong> indiferencia y perfecto <strong>de</strong>sprecio <strong>de</strong><br />
todo lo que significase un peligro, que me abochornaba <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> ser menos arrojado que<br />
él. Si me hubiese h<strong>al</strong><strong>la</strong>do solo, habría recurrido a <strong>la</strong> serie <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s argumentos; pero,<br />
en presencia <strong>de</strong>l guía, no <strong>de</strong>splegué mis <strong>la</strong>bios. Envié un cariñoso recuerdo a mi bel<strong>la</strong><br />
cur<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa, y me aproximé a <strong>la</strong> chimenea centr<strong>al</strong>.<br />
Ya he dicho que medía cien pies <strong>de</strong> diámetro, o trescientos pies <strong>de</strong> circunferencia. Me<br />
incliné sobre una roca avanzada hacia su interior y dirigí hacia abajo mi mirada. Mis<br />
cabellos se erizaron instantáneamente. El sentimiento <strong>de</strong>l vacío se apo<strong>de</strong>ró <strong>de</strong> mi ser. Sentí<br />
<strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zarse en mí el <strong>centro</strong> <strong>de</strong> gravedad y subírseme el vértigo a <strong>la</strong> cabeza como una<br />
borrachera. No hay nada que embriague tanto como <strong>la</strong> atracción <strong>de</strong>l abismo. Ya iba a caer,<br />
cuando me retuvo una mano: <strong>la</strong> <strong>de</strong> Hans. Decididamente <strong>la</strong>s “lecciones <strong>de</strong> abismo” que yo<br />
había efectuado en <strong>la</strong> Frelsers-Kirk <strong>de</strong> Copenhague, no habían sido suficientes.<br />
Sin embargo, por poco que hubiera aventurado mis miradas en el interior <strong>de</strong>l pozo, me<br />
di cuenta <strong>de</strong> su formación. Sus pare<strong>de</strong>s, cortadas casi a pico, presentaban, no obstante,<br />
numerosos s<strong>al</strong>ientes que <strong>de</strong>bían <strong>de</strong> facilitar el <strong>de</strong>scenso; pero si habían esc<strong>al</strong>eras, f<strong>al</strong>taba <strong>la</strong><br />
barandil<strong>la</strong>. Una cuerda amarrada <strong>al</strong> orificio hubiera bastado para sostenernos; pero ¿cómo<br />
<strong>de</strong>satar<strong>la</strong> <strong>al</strong> llegar a su extremidad inferior?<br />
Mi tío puso en práctica un medio muy sencillo para obviar esta dificultad. Desenrolló<br />
una cuerda <strong>de</strong>l grueso <strong>de</strong>l pulgar y <strong>de</strong> cuatrocientos pies <strong>de</strong> longitud; <strong>de</strong>jó caer primero <strong>la</strong><br />
mitad, <strong>la</strong> arrolló <strong>de</strong>spués <strong>al</strong>re<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> un s<strong>al</strong>iente que <strong>la</strong> <strong>la</strong>va formaba, y echó <strong>al</strong> pozo <strong>la</strong><br />
otra mitad. De este modo podíamos bajar todos conservando en <strong>la</strong> mano <strong>la</strong>s dos mita<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cuerda, que no podía <strong>de</strong>sligarse; y <strong>de</strong>spués que hubiésemos <strong>de</strong>scendido doscientos<br />
pies, nada nos sería tan fácil como recuperar<strong>la</strong>, soltando una extremidad y h<strong>al</strong>ando <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
otra. Después se reanudaría este ejercicio ad infinitum.<br />
-Ahora -dijo mi tío <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber terminado sus preparativos-, ocupémonos <strong>de</strong> los<br />
equipajes. Vamos a dividirlos en tres paquetes, y cada uno <strong>de</strong> nosotros nos amarraremos<br />
uno a <strong>la</strong> esp<strong>al</strong>da. Me refiero so<strong>la</strong>mente a los objetos frágiles.<br />
Evi<strong>de</strong>ntemente, el audaz profesor no nos consi<strong>de</strong>raba comprendidos en esta última<br />
categoría.<br />
78