Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
Entre <strong>la</strong> ciudad y el pequeño <strong>la</strong>go, se elevaba <strong>la</strong> iglesia, edificada según los gustos<br />
protestantes, y construida con <strong>la</strong>s piedras c<strong>al</strong>cinadas que los volcanes arrojan. Las tejas<br />
coloradas <strong>de</strong> su techo seguramente se dispersarían por los aires, con vivo sentimiento <strong>de</strong><br />
los fieles, <strong>al</strong> arreciar los vientos <strong>de</strong>l oeste.<br />
Sobra una cercana elevación <strong>de</strong> terreno vi <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Nacion<strong>al</strong>, don<strong>de</strong>, según supe<br />
<strong>de</strong>spués por nuestro huésped, se enseñaba hebreo, inglés, francés y danés, cuatro lenguas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cu<strong>al</strong>es no conocía una p<strong>al</strong>abra, cosa que me llenaba <strong>de</strong> bochorno, pues hubiera sido<br />
el más atrasado <strong>de</strong> los cuarenta <strong>al</strong>umnos matricu<strong>la</strong>dos en el pequeño colegio, e indigno <strong>de</strong><br />
acostarme con ellos en esos armarios <strong>de</strong> dos compartimientos don<strong>de</strong> otros más <strong>de</strong>licados<br />
se asfixiarían <strong>la</strong> primera noche.<br />
En tres horas recorrí no sólo <strong>la</strong> ciudad, sino que sus <strong>al</strong>re<strong>de</strong>dores también. Su aspecto<br />
gener<strong>al</strong> era singu<strong>la</strong>rmente triste. No había árboles ni nada que mereciese el nombre <strong>de</strong><br />
vegetación. Por todas partes veía picos <strong>de</strong> rocas volcánicas. Las cabañas <strong>de</strong> los is<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses<br />
están hechas <strong>de</strong> tierras y <strong>de</strong> turba, y tienen sus pare<strong>de</strong>s inclinadas hacia <strong>de</strong>ntro, <strong>de</strong> suerte<br />
que parecen tejados colocados sobre el suelo. Pero los tejados son pra<strong>de</strong>ras re<strong>la</strong>tivamente<br />
fértiles, pues, gracias <strong>al</strong> c<strong>al</strong>or <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivienda, brota en ellos <strong>la</strong> hierba con bastante facilidad,<br />
siendo preciso segar<strong>la</strong> en <strong>la</strong> época <strong>de</strong> <strong>la</strong> recolección para que los anim<strong>al</strong>es domésticos no<br />
pretendan pacer sobre estas ver<strong>de</strong>s mansiones.<br />
Durante mi excursión, encontré muy pocas personas; mas cuando volví a pasar por <strong>la</strong><br />
c<strong>al</strong>le <strong>de</strong>l comercio, vi que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción se h<strong>al</strong><strong>la</strong>ba ocupada en secar, s<strong>al</strong>ar y<br />
cargar bac<strong>al</strong>aos, que constituyen <strong>al</strong>lí el princip<strong>al</strong> artículo <strong>de</strong> exportación. Los hombres<br />
parecían vigorosos, pero tardos; una especie <strong>de</strong> <strong>al</strong>emanes rubios, <strong>de</strong> mirada pensativa, que<br />
se creen separados <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad, infelices <strong>de</strong>sterrados en aquel<strong>la</strong>s he<strong>la</strong>das regiones, a<br />
quienes <strong>la</strong> natur<strong>al</strong>eza hubiera <strong>de</strong>bido hacer esquim<strong>al</strong>es, ya que los con<strong>de</strong>nó a vivir <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> los límites <strong>de</strong>l Círculo Po<strong>la</strong>r Ártico. Traté en vano <strong>de</strong> sorpren<strong>de</strong>r una sonrisa en aquellos<br />
rostros; se reían a veces mediante una contracción involuntaria <strong>de</strong> sus músculos; pero no<br />
sonreían jamás.<br />
Sus vestimentas consistían en una basta chaqueta <strong>de</strong> <strong>la</strong>na negra, conocida en todos los<br />
países escandinavos con el nombre <strong>de</strong> vadmel, sombrero <strong>de</strong> amplias <strong>al</strong>as, pant<strong>al</strong>ón oril<strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> rojo y unos trozos <strong>de</strong> cuero arrol<strong>la</strong>dos en los pies a manera <strong>de</strong> c<strong>al</strong>zado.<br />
Las mujeres, <strong>de</strong> rostro triste y resignado, y cuyo tipo es bastante agradable, aunque<br />
carecen <strong>de</strong> expresión, usan una chaqueta y una f<strong>al</strong>da <strong>de</strong> vadmel <strong>de</strong> un color oscuro. Las<br />
solteras llevan sobre el trenzado cabello un gorrito <strong>de</strong> punto <strong>de</strong> color pardo, y <strong>la</strong>s casadas<br />
se cubren <strong>la</strong> cabeza con un pañuelo <strong>de</strong> color sobre el cu<strong>al</strong> se colocan una especie <strong>de</strong> cofia<br />
b<strong>la</strong>nca.<br />
Después <strong>de</strong> este <strong>la</strong>rgo paseo, cuando regresé a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l señor Fridriksson, mi tío se<br />
encontraba ya en compañía <strong>de</strong> su anfitrión.<br />
45