Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
-Sí -replicó el profesor, con firmeza.<br />
-¡Cómo! ¿Cree usted que existe <strong>al</strong>gún medio <strong>de</strong> s<strong>al</strong>vación?<br />
-Sí, por cierto. Mientras el corazón <strong>la</strong>ta, mientras <strong>la</strong> carne p<strong>al</strong>pite, no me explico que un<br />
ser dotado <strong>de</strong> voluntad se <strong>de</strong>je dominar por <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación.<br />
Qué admirables p<strong>al</strong>abras El hombre que <strong>la</strong>s pronunciaba en circunstancias tan críticas,<br />
poseía indudablemente un temple poco común.<br />
-Pero, en fin -dije yo-, ¿qué preten<strong>de</strong> usted hacer?<br />
-Comer lo que queda <strong>de</strong> los <strong>al</strong>imentos hasta <strong>la</strong> última migaja para reparar <strong>la</strong>s perdidas<br />
fuerzas. Si está escrito que esta comida nuestra sea <strong>la</strong> última, tengamos resignación; pero,<br />
<strong>al</strong> menos, en vez <strong>de</strong> estar extenuados, volveremos o ser hombres.<br />
-¡Comamos, pues! -exc<strong>la</strong>mé.<br />
Tomó mi tío el trozo <strong>de</strong> carne y <strong>la</strong>s pocas g<strong>al</strong>letas s<strong>al</strong>vadas <strong>de</strong>l naufragio, hizo tres<br />
partes igu<strong>al</strong>es y <strong>la</strong>s distribuyó. Nos cupo, próximamente una libra <strong>de</strong> <strong>al</strong>imentos a cada uno.<br />
El profesor comió con avi<strong>de</strong>z, con una especie <strong>de</strong> entusiasmo febril; yo, sin gusto, a pesar<br />
<strong>de</strong> mi hambre, y casi con repugnancia; Hans, tranqui<strong>la</strong>mente, con mo<strong>de</strong>ración, a bocados<br />
que masticaba sin ruido y saboreaba con <strong>la</strong> c<strong>al</strong>ma <strong>de</strong> un hombre a quien lo porvenir no le<br />
inquieta. Huroneando bien, había encontrado una c<strong>al</strong>abaza mediada <strong>de</strong> ginebra que nos<br />
ofreció, y aquel licor benéfico logró reanimarme un poco.<br />
-Förtrafflig -dijo Hans, bebiendo a su turno.<br />
-¡Excelente! -respondió mi tío.<br />
Había recobrado <strong>al</strong>go <strong>la</strong> esperanza; pero nuestra última comida acababa <strong>de</strong> terminarse.<br />
Eran entonces <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana.<br />
La constitución <strong>de</strong>l hombre es t<strong>al</strong>, que su s<strong>al</strong>ud es un efecto puramente negativo; una<br />
vez satisfecha <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> comer, es terrible imaginarse los horrores <strong>de</strong>l hambre; es<br />
preciso experimentarlos para compren<strong>de</strong>rlos. Al s<strong>al</strong>ir <strong>de</strong> prolongada abstinencia, <strong>al</strong>gunos<br />
bocados <strong>de</strong> g<strong>al</strong>leta y <strong>de</strong> carne triunfaron <strong>de</strong> nuestros pasados dolores.<br />
Sin embargo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> este banquete, cada cu<strong>al</strong> se entregó a sus reflexiones. ¿En<br />
qué soñaba Hans, el hombre <strong>de</strong>l extremo Occi<strong>de</strong>nte, quien poseía <strong>la</strong> resignación fat<strong>al</strong>ista<br />
<strong>de</strong> los orient<strong>al</strong>es? Por lo que a mí respecta, mis pensamientos se encontraban llenos <strong>de</strong><br />
recuerdos y éstos me conducían a <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>neta que nunca hubiera abandonado.<br />
La casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Königstrasse, mi pobre Graüben, <strong>la</strong> excelente Marta pasaron, cu<strong>al</strong> visiones,<br />
por <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> mis ojos, y, en los lúgubres ruidos que se transmitían a través <strong>de</strong>l macizo <strong>de</strong><br />
granito, creía sorpren<strong>de</strong>r el ruido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>.<br />
Por lo que respecta a mi tío, aferrado siempre a su i<strong>de</strong>a, examinaba con escrupulosa<br />
atención <strong>la</strong> natur<strong>al</strong>eza <strong>de</strong> los terrenos; trataba <strong>de</strong> darse cuenta <strong>de</strong> su situación, observando<br />
<strong>la</strong>s capas superpuestas. Este cálculo, o por mejor <strong>de</strong>cir esta apreciación, tan sólo podía ser<br />
183