Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julio Verne http://www.jverne.net <strong>Viaje</strong> <strong>al</strong> <strong>centro</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong><br />
Capítulo XXI<br />
Al día siguiente, partimos muy temprano. Debíamos darnos prisa, pues nos h<strong>al</strong>lábamos<br />
a cinco días <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> bifurcación <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>al</strong>ería subterránea.<br />
No me <strong>de</strong>tendré a <strong>de</strong>t<strong>al</strong><strong>la</strong>r los sufrimientos <strong>de</strong> nuestro viaje <strong>de</strong> vuelta. Mi tío los soportó<br />
con <strong>la</strong> cólera <strong>de</strong> un hombre que no se siente ya más fuerte que ellos mismos; Hans, con <strong>la</strong><br />
resignación <strong>de</strong> su natur<strong>al</strong>eza pacífica; mientras yo, fuerza es que lo confiese, quejándome<br />
y <strong>de</strong>sesperándome, sin v<strong>al</strong>or para luchar contra mi m<strong>al</strong>a estrel<strong>la</strong>.<br />
Como lo había previsto, f<strong>al</strong>tó el agua por completo <strong>al</strong> fin<strong>al</strong>izar el primer día <strong>de</strong> camino;<br />
nuestra provisión <strong>de</strong> líquido quedó entonces reducida a ginebra; pero este licor infern<strong>al</strong> nos<br />
abrasaba el gaznate, y ni siquiera su vista podía soportar. La temperatura ambiente me<br />
parecía sofocante. El cansancio par<strong>al</strong>izaba mis miembros. Más <strong>de</strong> una vez estuve a punto<br />
<strong>de</strong> caer sin movimiento. Entonces hacíamos <strong>al</strong>to, y mi tío y el is<strong>la</strong>ndés me animaban todo<br />
lo mejor que podían. Pero yo bien veía que el primero apenas podía <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse contra el<br />
extremado cansancio y <strong>la</strong>s torturas nacidas <strong>de</strong> <strong>la</strong> privación <strong>de</strong> agua.<br />
Por fin, el martes 7 <strong>de</strong> julio, arrastrándonos sobre <strong>la</strong>s rodil<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s manos, llegamos,<br />
medio muertos, <strong>al</strong> punto <strong>de</strong> intersección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos g<strong>al</strong>erías. Allí permanecí como una masa<br />
inerte, tendido sobre <strong>la</strong> <strong>la</strong>va. Eran <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana.<br />
Hans y mi tío, recostados a <strong>la</strong> pared, trataron <strong>de</strong> masticar <strong>al</strong>gunos trozos <strong>de</strong> g<strong>al</strong>leta.<br />
Prolongados gemidos se escapaban <strong>de</strong> mis <strong>la</strong>bios ya tumefactos, y terminé por caer en un<br />
profundo sopor.<br />
Al cabo <strong>de</strong> <strong>al</strong>gún tiempo, mi tío se aproximó a mí y me levantó en sus brazos.<br />
-¡Pobre muchacho! -murmuró con auténtico acento <strong>de</strong> piedad.<br />
Estas p<strong>al</strong>abras me conmovieron, pues no estaba acostumbrado a oír ternuras <strong>al</strong> terrible<br />
profesor. Estreché entre <strong>la</strong>s mías sus temblorosas manos, y él me miró con cariño. Sus ojos<br />
se hume<strong>de</strong>cieron.<br />
Le vi entonces coger <strong>la</strong> cantimplora que llevaba colgada <strong>de</strong> <strong>la</strong> cintura, y con gran<br />
asombro mío, me <strong>la</strong> aproximó a los <strong>la</strong>bios.<br />
-Bebe -me dijo.<br />
¿Había entendido m<strong>al</strong>? ¿Se había vuelto loco mi tío? Lo contemp<strong>la</strong>ba con una mirada<br />
estúpida sin querer compren<strong>de</strong>rle.<br />
-Bebe -repitió él.<br />
Y, <strong>al</strong>zando <strong>la</strong> cantimplora, vertió su contenido entre mis <strong>la</strong>bios.<br />
¡Oh, p<strong>la</strong>cer incomparable! Un sorbo <strong>de</strong> agua exquisita hume<strong>de</strong>ció mi boca ardiente;<br />
uno solo, es verdad, pero bastó para <strong>de</strong>volverme <strong>la</strong> vida que ya se me escapaba.<br />
Di gracias a mi tío con <strong>la</strong>s manos cruzadas.<br />
95