LECTURAS UNO DE AGOSTO DE 2008 - Insumisos

arrestos masivos, y luego en los 80, cuando el juez Giovanni Falcone envió a 338 mafiosos a la
cárcel en un sólo mega juicio.
En 1992, Brusca hizo estallar explosivos bajo una autopista y mató así a Falcone, a su esposa
Francesca y a tres guardaespaldas. La ola de indignación que siguió ya se ha evaporado hace
mucho y la mayoría de los sicilianos se ha resignado a convivir con la mafia. Hoy, una pequeña
fuerza de fiscales y policías de Palermo tiene la responsabilidad de luchar en su contra . Los fiscales
viven como marginados, sus guardaespaldas nunca se alejan de su lado y nunca socializan, salvo
con amigos cercanos, por temor a verse comprometidos.
El mega juicio de Falcone fue llevado a cabo en la misma corte donde los 18 comerciantes
enfrentaron a los mafiosos. No se cuestiona su valor. A ocho se les ha asignado custodia policial.
Sin embargo, si se considera que un 80 por ciento de los negocios de Palermo paga dinero por
protección -para no hablar del 70 por ciento en el resto de Sicilia-, la guerra contra la mafia aun no
se ha librado. Y mucho menos ganado.
Por John Follain
LA NACION y The Sunday Times
Traducción: María Elena Rey
Tendencia: los argentinos y el bienestar
Desde que comenzaron a difundirse estudios científicos que relacionan el estrés con todo tipo de
enfermedades, se afirma entre los argentinos la inclinación a privilegiar el equilibrio y la vida
relajada por sobre el vértigo y el pulso hiperactivo de otros tiempos
Basta un fugaz pantallazo por cualquier tanda televisiva para deducir sin demasiado esfuerzo que
las publicidades ya no prometen belleza, juventud o estatus. Hoy, la nueva gallina de los huevos de
oro se llama bienestar (aunque en el reino de la caja boba a él se llegue, curiosamente, a caballo
de esos mismos productos que antes prometían belleza, juventud o estatus).
Es que los gurúes del marketing y la publicidad, verdaderos expertos en interpretar (y a veces
maximizar) los miedos, aspiraciones y deseos humanos, saben que entre los argentinos cobró una
importancia significativa la preocupación por estar bien. Tampoco desconocen que el discurso que
impera en los diferentes ámbitos de la vida cotidiana comenzó a privilegiar el equilibrio y la vida
relajada por sobre el vértigo y la euforia de otros tiempos, sobre todo desde que comenzaron a
difundirse los estudios científicos que relacionan el estrés con todo tipo de enfermedades.
Calidad de vida
Una investigación reciente de la consultora TNS Gallup traza un interesante perfil de la relación de
los argentinos con el bienestar. Tomando como base sus últimas encuestas, los expertos estiman,
por ejemplo, que el 64% de los argentinos manifestó haber padecido estrés, depresión o desgano
en los últimos doce meses (este segmento llegaba al 53% en 2001). El 74 % de los consultados se
preocupa por su estado de salud, el 66 % se manifiesta muy interesado en tener una alimentación
sana, en tanto que el 83 % cree que es importante contar con tiempo libre.
Uno de los ámbitos en los que mejor se percibe el deseo de una mayor calidad de vida es el de la
alimentación: las góndolas de los supermercados están inundadas de productos reducidos en
calorías, fortificados con vitaminas y minerales, o que se anuncian sin conservantes para
responder a los requerimientos de los nuevos hábitos alimenticios.