ProPAN - Documento sin título

ProPAN: Proceso para la Promoción de la Alimentación del Niño
DIRECTRICES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE LA
ESCUESTA GENERAL (FORMULARIO I-3.1)
Para toda la encuesta la opción 77 corresponde a “otro”, opción 88 corresponde a “no aplica” y la opción
99 corresponde a “no sabe/no recuerda/no responde”.
Encabezado
Anote el código del niño en el extremo superior derecho de todas las hojas del formulario.
Esto facilitará su control en caso de que alguna hoja se desengrape.
Cada encuestadora debe llevar consigo la lista de códigos de cuatro dígitos y debe asignar
consecutivamente un código a cada niño a medida los vayan entrevistando. La lista
de códigos debe ser proporcionada por el supervisor quien debe verificar que los códigos
no se repitan. A medida que los niños sean incluidos en el estudio, sus nombres y
códigos deben ser anotados el la “lista maestra”que llevará el supervisor .
I. Introducción Al llegar a la casa preséntese leyendo el texto que está en el formulario y mostrando su
carnet de identificación y pregunte si en ese hogar vive un niño de seis meses a dos años
de edad. Si la respuesta es afirmativa aplique la encuesta, si no lo es, siga a otra casa.
Si encuentra más de un niño de 6-23 meses en una misma casa, escoja el menor para
incluirlo en el estudio. En el caso de encontrar gemelos, seleccione el que nació de último
(que será el menor).
Solicite el consentimiento de la madre o cuidadora para realizar la encuesta (lea la carta
de consentimiento y deje una copia). Explique claramente el objetivo e indique que la
información que proporcione el informante será estrictamente confidencial.
En el caso de que el consentimiento haya sido dado pero que la madre o cuidadora del
niño no se encuentre en el hogar y se encuentre algún adulto como la abuela o la tía del
niño, aplique sólo las secciones II (Identificación), VIII (Información familiar) y IX
(Vivienda). Pida que le digan a qué día y hora podría encontrar a la madre y haga una
cita. Regrese hasta en dos ocasiones más para entrevistar a la madre. Si al tercer intento
no las localiza consulte con la supervisora para elegir otra casa donde aplicar la
encuesta.
Pida a la madre su consentimiento para aplicarle la encuesta (lea la carta de consentimiento
y déjele una copia). Explíquele claramente los objetivos del estudio y haga énfasis
en que la información que proporcione será estrictamente confidencial.
68