55 mm 30 mm

c) Respecto de la adaptación de preferencias, el EBS responde que esas no son
tan estáticas como la crítica supone. La adaptación toma tiempo y nunca está suficientemente
completada (Kesebir and Diener, 2008). Además la adaptación difiere
en distintas condiciones: individuos se adaptan a ciertos decrecimientos en su nivel
de vida casi de manera completa, pero no es así en los matrimonios o divorcios.
d) Finalmente, respecto de los “valores universales”. En primer lugar, el EBS entiende
ese problema como una investigación concreta que puede ir generalizando
patrones (variables asociadas al bienestar) y determinando también diferenciaciones
específicas por contexto (los esquimales tienen otras variables, seguramente).
Pero sobre todo, algunas corrientes del EBS – más abiertas al análisis de variables
contextuales y sociales- han insistido en que el EC encuentra coincidencias empíricas
con aquél. Por ejemplo, Hall (2013) encuentra que hay un buen número de variables
que son comunes si bien hay algunas diferencias. Entre estas se encuentras:
ingreso, educación, satisfacción con el trabajo, confianza en el gobierno, eficiencia
del mismo e igualdad entre otras.
Consideración final
Es innegable que el problema de cómo valorar nuestro progreso, sus condiciones
necesarias y el bienestar de las personas en concreto es una tarea difícil y compleja.
No requiere solo de postular más o menos gloriosamente algún tipo de referencia
política o filosófica, sino de una enorme empresa de investigación. En la medida en
que las investigaciones se realizan (o deberían hacerlo) de conformidad con ciertos
compromisos metodológicos y cognitivos, se constituyen en sistemas de información;
en fuentes de datos de primer orden. En ese sentido, la disputa hasta ahora
irresoluble, aunque con el trazo ya de vías de acercamiento, entre el EBS y EC, debe
ser asumida como bien ha dicho Comim (2008) bajo la necesidad de construir
sistemas más amplios de información. Y eso supone romper, como él indica, con
ambos enfoques como sistemas divididos, como espacios de información separados.
Se precisa, al menos en términos de zonas de exploración, buscar un punto de
articulación. Eso es una tarea que tenemos por delante.
74 René Millán