multilingual compendium of plant diseases

Fusarium conglutinans Fusariose, Fltrissement Fusarien de Signe 34
Mycosphaerella brassicicola Tache Annulaire 35
Olpidium brassicae Maladie des Plantules, Fonte des Semis, "Toile" et Pied Noir 36
1)eronospora brassicae =
Peronospora parasitica Mildiou, Oidium, Blanc 37
Phoma lingam Jambe Noire, Pourriture Stche et dcs Pieds, Phomose, Chou Moellier 38
Plasmodiophora brassicae Hernie, Gros Pied, Maladie Digitoire 39
Pseudomonas maculicola Tache Bactdrienne, T.ches des Feuilles 40
Xanthomonas campestris =
Pseudomonas campes ris Nervation Noire, Taches Foliaires Bactdriennes 41
Capsicum spp. Piment
Phythophthora capsici Pourriture des Fruits, Mildiou du Piment 42
Carthamus tinctorius Carthame
Alternaria carthami Tache Alternarienne, Alternmriot3e, Taches Foliaires 43
Puccinia carthami Rouille 44
Castanea dentata Ch~taignier
Endothia parasitica Brtilure du ChAtaigner, Maladie Chancreuse, Chancre 45
Phytophthora cambivora Maladie de l'encrc, Pourriture 46
Citrus sinensis and other Citrus spp. Oranger
Alternaria citrri =
Alternaria mali Pourriture Noire des Fruits, Alternariose 47
Botryodiplodia theobromae =
Diplodia natalensis Pourriture des Fruits et Dess6chement des Branches 48
Diaporthe citri =
Phomopsis citri Melanose, Taches Foliaires, Pourriture des Fruits 49
Elsinoe fawcettii -
Sphaceloma fawcettii Gale des Agrumes, Maladie des Verrues 50
Gloeosporium limetticola Anthracnose 51
Guignardia citricarpa =
Phoma citricarpa Taches sur les Fruits, Phomose 52
Oospora citri-aurantii Pourriture Ambre des Fruits, Pourriture Acid' 53
Penicillium italicum Moisissure Bleue des Agrumes et Fruits 54
Phytophthora citrophthora =
Phytophthora citricola Gommose des Citrus, Pourriture Brun des Fruits,
Taches Foliaires, Pourriture du Collet 55
Pseudomonas syringae N6crose Bact~rienne 56
Xanthomonas citri =
Phytomonas citri Chancre Bact6rien des Citrus 58
Coffea spp. Caf6
Corcospora coffeicola Maladie des Yeux Bruns du Caf~ier, Cercosporose 59
Hemileia vastatrix Rouille Vraie du Caf6ier 60
Rosellinia bunodes Pourridi6 du Tronc da A Rosellinia 61
Cucumis sativus & other Cucurbitaceae Concombre
Alternaria cucumerina Alternariose, Taches Foliaires 67
Cladosporium cucumerinum Gale, Cladosporiose du concombre, Nuile, Gommose 68
Colletotrichum lagenarium Anthracnose, Nuile, Nuile Rouge 69
Erwinia tracheiphila Bact4riose Vasculaire, Fl6trissement Bacterien 70
Erysiphe cichoracearum Blanc 71
Mycosphaerella citrullina =
355