multilingual compendium of plant diseases

Diaporthe citri -
Phomopsis citri Manchas de las hojas, Melanosis, Muerte descendente 49
Elsinoe fawcettii =
Sphacelo _a fawcettii Rona de los cftricos, Sarna 50
Gloeospori uni tticola Muerte de brotes terminales 51
Oospora citri-aurantii Podredumbre amarga del fruto 53
Penicillium italicum Podredumbre azul, Pudrici6n del fruto, Moho azul 54
=
Phytophthora citrophthora
Phytophthora citricola Podredumbre morena del fruto, Gomosis 55
Pseudomonas syringae Quemadura de los brotes terminales 56
=
Xanthomonas citri
Phytomonas citri Cancrosis, Cancrosis bacteriana 58
Coffea spp. Caf6, Cafeto
Cercospora coffeicola Mancha de hierro, Mancha del fruto, Mancha parda de
la hoja, Chasparria
Rosellinia bunodes Enfermedad negra de la rafz, Maya, Pudrici6n de rafz principal,
Llaga negra, Pudrici6n radicular 60
Corchorus spp. Yute
Colletotrichum corchorum Antracnosis 62
Cucumis sativus and other Cucurbitaceae Cohombro o pepino
Alternaria cucumerina Mancha de la hoja, Tiz6n de la hoja 67
Cladosporium cucumerinum Sarna de las hojas 68
Colletotrichurn lagenarium AntracnosiE 69
Erysiphe cichoracearum Oidium, Gidjo, Mal blanco, Cenicilla, Mildiu polvoriento 71
Pseudoperonospora cubensis Mildid, Mildiid felpudo, Mildidi velloso 74
Cydonia oblonga Membrillo
Fabraea maculata Mancha negra de las hojas y frutos 75
Daucus carota var. sativa Zanahoria
Cercospora carotae Mancha cercospora
76
Macrosporium carotae =
Alternaria dauci Tiz6n tardfo, Mancha de la hoja, Lancha 77
Fragaria chiloensis Fresa, Frutilla
=
Diplocarpon earlianum
Gloeosporium fragariae Mancha foliar 81
Mycosphaerella fragariae Mancha de la hoja, Mancha comin de la hoja 82
Glycine max Soya
Peronospora manshurica Mildeo velloso 83
Pseudomonas glycinea Bacteriosis 84
Gossypium spp. Algod6n, Algodonero
Alternaria macrospora Mancha foliar
Ascochyta gossypii Mancha de la hoja, Tiz6n de la hoja, Mancha ceniza
Aspergillus niger Pudrici6n de la fibra, Pudrici6n de las capsulas
86
87
88
Fusarium oxysporum f. sp. vasinfectum Marchitez, Fusariosis, Marchitamiento,
Marchitez por fusarium
89
Glomerella gossypii =
Colletotrichum gossypii Ant rac nosis 90
Leveillula taurica Oidium 91
Mycosphaerella areola =
365
59