28.06.2013 Views

multilingual compendium of plant diseases

multilingual compendium of plant diseases

multilingual compendium of plant diseases

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sclerotinia laxa<br />

Sclerotinia fructicola Podredumbre morena, Podredumbre del fruto 209<br />

Sphaerotheca pannosa Oidium, Oidio, Blanco 210<br />

Stereum purpureum Plateado 211<br />

Taphrina deformans Hoja crespa, Cloca, Torque, Enrulamiento de las hojas,<br />

Verrucosis<br />

213<br />

Tranzchelia discolor =<br />

Tranzchelia pruni-spnosae Roya, Polvillo, Roya de la hoja 215<br />

Xanthomonas pruni Cancrosis, Cancrosis bacteriana, Mancha negra,<br />

Mancha bacteriana de la hoja 216<br />

Pyrus spp. Peral<br />

Venturia pirini Sarna, Rona del peral 218<br />

Rubus idaeus & other Rubus spp. Frambuesa<br />

Elsinoe veneta Antracnosis 224<br />

Saccharum <strong>of</strong>ficinarum Cania de azficar<br />

Cercospora koepkei =<br />

Cercospora longipes Mancha caf6 de la vaina, Cercosporiosis 227<br />

Cercospora vaginae Mancha roja del peciolo 228<br />

Colletotrichum falcatum =<br />

Physalospora tucumanensis<br />

Glomerella tucumanensis Podredumbre colorado, Muermo roja,<br />

Pudrici6n roja de la cafla 229<br />

Leptosphaeria sacchari =<br />

Helminthosporium sacchari Mancha de anillo, Mancha circular, Mancha de ojo,<br />

Mancha linear de las hojas, Mancha anular de la hoja 233<br />

Ustilago scitaminea Carb6n 236<br />

Xanthomonas albilineans Estriado de la hoja 237<br />

Xanthomonas rubrilineans =<br />

Pseudomonas rubrilineans Raya roja, Estriado de la hoja, Rayado bacterial 238<br />

Xanthomonas rubrisubalbicans Estriado de la hoja 239<br />

Xanthomonas vasculorum Estriado de la hoja, Gomosis 240<br />

Secale cereale Centeno<br />

Claviceps purpurea Cornezuelo del centeno 241<br />

Puccinia rubigo-vera Roja 242<br />

Sesamum indicum Ajonjolf, S6samo<br />

Alternaria sesami Mancha parda de la hoja 244<br />

Xanthomonas sesami =<br />

Pseudomonas sesami Mancha angular de la hoja 245<br />

Solanum tuberosum Papa<br />

Alternaria solani Mancha negra de la hoja, Tiz6n temprano, Alternariosis,<br />

Lancha temprana 248<br />

Colletotrichum atramentarium Antracnosis 250<br />

Corynebacterium sepedonicum Pudrici6n anular 251<br />

Erwinia phytophthora =<br />

Erwinia atroseptica Pierna negra, Pudrici6n suave del fruto 252<br />

Phoma solanicola Pudrici6n de la rafz 254<br />

Phytophthora erythroseptica Podredumbre rosada, Pudrici6n de la rafz 255<br />

Phytophthora infestans Hielo, Pudrici6n de la rafz, Tiz6n tardio,<br />

Fit<strong>of</strong>tora, Lancha tardfa, Gota de la papa 256<br />

Pseudomonas solanacearum =<br />

Bacterium solanacearum Podredumbre anular, Marchitez bacterial, Dormidera 257<br />

369

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!