multilingual compendium of plant diseases

Glomerella tucumanensis Marciume rosso della canna da zucchero 229
Helminthosporium stenospilum =
Drechslera stenospila =
Cochliobolus stenospilus Striscie brune 231
=
Leptosphaeria sacchari
Helminthosporium sacchari Macchie anulari, Macchie ocellate 233
Puccinia kuehnii Ruggine 235
Ustilago scitaminea Carbone 236
Xanthomonas albilineans Batteriosi 237
=
Xanthomonas rubrilineans
Pseudomonas rubrilineans B atteriosi 238
Xanthomonas rubrisubalbicans Striscia variegata 239
Xanthomonas vascilorum Gommosi della canna da zucchero 240
Secale cereale Segale
Claviceps purpurea Chiodo segalino, Segala cornuta, sclerozi cornuto,
Chiodo melata, Sprone, Mal dello sclerogio 241
Puccinia rubigo-vera Ruggine bruna 242
Urocystis occulta Carbone del culmo, Tarlo del gambo della segala 243
Solanum tuberosum Patata
Alternaria solani Alternaria, Nebbia, Seccume primaverile dell patate 248
Colletotrichum atramentarium Dartrosi della patata, Puntulatura nera "'50
Corynebacterium sepedonicum Batteriosi 251
Phytophthora erythroseptica Marciume delle patate 255
Phytophthora infestans Peronospora, Marciume 256
Pseudomonas solanacearum =
Bacterium solanacearum
Rhizoctonia crocorum -
Avvizzimento batterico 257
Helicobasidium purpureuin Mal vinato 259
Spondylocladium atrovirens Tigna argentata 260
'ipongospora subterranea
=
Streptomyces scabies
Crosta, Rogna, Scabbia polverulenta 261
Actinomyces scabies Scabbia commune, Rogna dei tuberi, Rogna 262
Synchytrium endobioticum Rogna nera, Rogna verrucolosa dei tuberi 263
Verticillium alboatrum Tracheo-verticilliosi 264
Sorghum vulgare Sorgo
Sorosporium filiferum
Tolyposporiuni ehrenbergii Carbone del sorgo 271
Sphacelotheca cruenta Carbone polveroso del sorgo, Carbone della rachide 272
Sphacelotheca sorghi Carbone coperto, Carbone della saggina 273
Trifolium pratense and other Trifolium spp. Trifoglio
Kabatiella caulivora Antracnosi 280
Peronospora trifoliorum Peronospora del trifoglio, Muffa 281
Sclerotinia trifoliorum Cancro, Mal dello sclerozio 282
Uromyces trifolii Ruggine 283
Triticum aestivum Frum~nto
Cercosporella herpotrichoides Spezzamento dei culmi, Mal del piede dei cereali 284
Erysiphe graminis Mal bianco, Albugine dei cereali, Nebbia 286
Fusarium nivale =
Caloncctria nivalis Mal del piede, Muffa della neve 288
Gaeumannomyces graminis =
Ophiobolus graminis Mal del piede, Diradamento del grano 289
381