multilingual compendium of plant diseases

CHINESE INDEX
Allium cepa and Allium spp. tsong t6u; y~ng tsong #..
Alternaria porri yang tsung dz'y banb'ng (- , 1W A A 1
Colletotrichum circinans
Peronospora schleideni
y~ng tsung t~n dzdi blng it
"
yang tsung lhh j unn brng '(T
. -t N
V m rK,
3
5
Puccinia allii yang tsung shlou bng iT., .' 6
Ananas comosus fbng 11; puoh luoh if
Ceratocystis paradoxa =
Ceratostomella paradoxa fMng Iihei ft bng . J
fbng 11 mlao fM bing 1 1.N " 9
Phytophthora cinnamomi Feng h1 shin fS bng .\t ILI 10
Apium spp. chfn tshy; h.n chfn q:
Septoria apiLcola =
Septoria apii chen tsAy yth ku bing fr [ 11
Arachis hypogaea lubh hwa sheng; tcih dbu 4
Cercospora arachidicola =
Mycosphaerella arachidicola lu h hwa sheng hor ban bing r - 12
Cercospora personata =
Mycosphaerella berkeleyi
Corticium rolfsii =
lush hwa sheng hei s~h bling "- t 13
Sclerotium rolfsii =
Pellicularia rolfsii lubh hwa sheng b6r juan bing W, -0IfN- 1
14
Puccinia arachidis lush hwa sheng shiou bng x Mh 4-: - FN 15
Beta vulgaris tfan tshy alt
Cercospora beticola ten tshy hor ban blng .#f' W4 Pf A 25
Phoma betae =
Pleospora bjoerlingii =
Mycosphaerella tabifica tlen tsay sh~or y'lan blng M ' !li ,94 28
Brassica oleracea and other Brassica spp. gan Ian, bau shih tshy
Alternaria brassicae bi tshy hei dian bing
gan 16n hei ban bing
41 7
I i,{'
f A
D Peronospora brassicae =
I r~h 30
Peronospora parasitica bai ts~y 1 h jlunn blng
gan 16n lbh jlunn blng
I !4
ft
A f
.Ji 37
Phoma lingam gan l~n gen fd blng It ',K la R
Plasmodiophora brassicae b~i tshy gen 1'o blng -l f fi rq
38
39
Xanthomonas campestris =
Pseudomonas campestris gan 16n hei fi blng IT IFK M Q A 41
Citrus sinensis and other Citrus spp.
Botryodiplodia theobromae =
gan jfyu ft
Diplodia natalensis
Diaporthi citri =
Gan jfu tY ft blng
gan jyu lio jaw blng I
-Iv ii , r§
4 .3, 48
Phomopsis citri
Elsinoe fawcettii
gan j u sha pea blng ilfA fi 49
Sphaceloma fawcettii
Guignardia citricarpa =
gan jyu chwong ja blng infl A'
50
Phoma citricarpa gan jyu hei shing blng ftf
Oospora citri-aurantii gan jyu swuan fu blng I'
P .A
R R
52
53
Phytophthora citrophthora =
Phytophthora citricola gan jyu jyu fa blng ff1 ' 55
441