ÉTUDE EXPÉRIMENTALE SUR LA DIDACTIQUE DE L - Galanet

En ce qui concerne le texte français, le titre était le suivant : Clonage d’embryonshumains aux Etats-Unis. On pourrait souligner trois informations :1) Clonación2) Embriones humanos3) En Estados UnidosL’information que ce titre nous apporte de façon claire et évidente par rapport auxautres textes c’est le pays où s’est déroulée cette expérience : les Etats-Unis. C’est cetteinformation que les locuteurs vont mettre en relief pour définir le thème de l’article.1. ¿CUÁL ES EL TEMA DEL ARTÍCULO?LOCUTEURSLocuteur nº 1Locuteur nº2Locuteur nº3Locuteur nº4Locuteur nº5Locuteur nº6Locuteur nº7Locuteur nº8Locuteur nº9Locuteur nº10RÉPONSES“La clonación de embriones humanos en Estados Unidos”“La clonación de embriones humanos en Estados Unidos”“Clonación de embriones humanos en Estados Unidos”“La clonación de embriones humanos”“La clonación de embriones en Estados Unidos”“Clonación de embriones humanos en Estados Unidos”“La clonación de embriones humanos en Estados Unidos”“La clonación”“La clonación de embriones humanos en los Estados Unidos”“Se clonan embriones humanos en Estados Unidos”Tableau 21: Thème de l’article en françaisCes réponses variées et fonctions de la diversité des libellés des titres des articles,rend compte de l’impact de cette première information dans l’interprêtation desquestions générales traitées dans l’article.4. 2. 1. 2. Analyse des textesNotre objectif étant de vérifier comment a fait chaque sujet pour comprendre lesens du texte, notre tâche consistera à identifier, d’après leurs réponses, les indices quileur ont permis d’accéder au sens et expliquer comment s’est déroulé le processus decompréhension.