ÉTUDE EXPÉRIMENTALE SUR LA DIDACTIQUE DE L - Galanet

46active des compétences endormies jusqu’à présent. Cette découverte se base sur deuxaspects linguistiques : la parenté linguistique et le lexique international.Cette méthode suit une séparation systématique du contenu d’un texte dans cequ’on a appelé sept tamis (sept domaines différents) :1. Le lexique international : 5.000 mots tels que des noms géographiques, propresou des institutions.2. Le lexique panroman : 500 mots provenant du latin qui est commun à toutes leslangues romanes.3. Les correspondances phonétiques : transformations des mots au cours desannées.4. Les graphies et la prononciation : un même son, différentes graphies.5. Les structures syntaxiques panromanes : structure de la phrase simple pareil danstoutes les langues romanes.6. Les éléments morphosyntaxiques : structures pareilles dans toutes les languescomme les terminaisons verbales.7. Les préfixes et suffixes : les mêmes dans toutes les langues parce qu’ilsproviennent du latin.Galatea fait partie des programmes Socrates de la Comission Européenne depuis1995. Ses objectifs consistent à étudier les stratégies de construction du sens d’unelangue romane à travers des activités comme le repérage des similitudes, faire uneanalyse contrastive des couples des langues et finalement, développer une méthodologied’entraînement à la compréhension orale et écrite.Les matériels visés sont différent car ils sont adaptés aux différents publics. Nousretrouvons donc un CD-Rom pour francophones ; un autre pour hispanophones ; unautre pour italophones et un dernier pour lusophones afin d’entraîner à lacompréhension des autres langues romanes.La plateforme Galanet permet aux locuteurs de portugais, d'italien, d'espagnol etde français de pratiquer l'intercompréhension à travers une forme de communication