ÉTUDE EXPÉRIMENTALE SUR LA DIDACTIQUE DE L - Galanet

More documents

Recommendations

Info

151BIBLIOGRAPHIEAvaluació de necessitats del barri de Sant Roc (Badalona). Estudi realitzat pel grup derecerca en desenvolupament humà, intervenció social i interculturalitat (DEHISI) de laUniversitat Autònoma de Barcelona, març 2001.BOETTI, H ; BRONCHAL, M.J ; MAYOR, J.J ; DÉLÈZE,G; FERRERES, F;LAMBION, S; ROCHAIS, A; SOLÉ, D et TOST, M. Rapport du groupe de travail surla situation du français en Catalogne. Barcelone, mars-septembre 2001.CABRERIZO DIAGO J; RUBIO ROLDÁN Mª.J; CASTILLO ARREDONDO S.«Programación por competencias. Formación y práctica».CARRASCO PEREA E. Parenté linguistique et apprentissage répercuté : l’espagnol entant que deuxième langue romane de référenceDABÈNE L. « Apprendre à comprendre une langue voisine, quelles conceptionscurriculaires? »
152DEGACHE C ; MASPERI M. (1998), « La communication plurilingue en toile de fondde l’entraînement à la compréhension des langues romanes », in J. Billiez (éd) De ladidactique des langues à la didactique du plurilinguisme, hommage à Louise Dabène,Lidilem, Grenoble, 361-376.DEGACHE C. “interactions asynchrones et appropiation dans un environnementd’apprentissage collaboratif des langues (Galanet)”. Lidilem, Université StendhalGrenoble 3.DEGACHE C. (2005). « Comprendre la langue de l’autre et se faire comprendre ou larecherche d’une alternative communicative : le projet Galanet », in S.Borg et M. Drissi(éds), Approches pédagogiques et Instruments didactiques pour le plurilinguisme,Synergies Italie nº 2- 2005, Programme mondial de diffusion scientifique francophoneen réseau, GERFLINT.DEGACHE, C. (1992) : « Compte rendu de l’observation des stratégies empiriquesd’accès au sens de lecteurs en Langue Étrangère Voisine Inconnue Romane (LEVIR) »,Publication rénéotée des 2 ème Journées d’Études Galatea, Madrid, UniversidadComplutense 28-30 septembre 1992, CDL, LIDILEM, Université Stendhal Grenoble 3.Délégation générale à la langue française et aux langues de France.« L’intercompréhension entre langues apparentées ». Références 2006.GONZÁLEZ PIÑEIRO M. « La dimensión de la pluralidad lingüística en los paíseseuropeos”. Universidad de Vigo y Observatorio “Atrium Linguarium”.GONZÁLEZ PIÑEIRO M. « Comunicación y diversidad Lingüística en la UniónEuropea: hacia una didáctica del plurilinguismo y la interculturalidad”. Universidad deVigo y Observatorio “Atrium Linguarium”.JAMET, M.C. « La transparence sonore du lexique : de l’expérimentation au calculd’une incidence ».LÓPEZ ALONSO, C; SÉRÉ, A. typologie des textes et stratégies de la compréhensionen L.E. in Études de linguistique appliquée.MALHEIROS POULET M.E; DEGACHE C; MASPERI M. (1994), « L’activité decompréhension écrite en langues voisines (domaine des langues romanes) : stratégiesd’accès au sens de textes narratifs », in J.C. Pochard (éd), Actes du IX e colloqueinternational « Acquisition d’une langue étrangère : perspectives et recherches. Profilsd’apprenants », Publications de l’Université de Saint-Etienne, 335-350.MARTÍN PERIS E ; CLUA E ; KLEIN H.G ; STEGMANN T.D ; EuroComRom-Lossiete tamices : un fácil aprendizaje de la lectura en todas las lenguas románicas. Aachen2005.MEIBNER, Franz-Joseph. “Didactique du plurilinguisme et développementsscolaires ». Université de Giessen/Allemagne.
Page 1 and 2:
ÉTUDE EXPÉRIMENTALE SURLA DIDACTI
Page 3 and 4:
2REMERCIEMENTSMon expression de gra
Page 5 and 6:
41. 3. 2. 1. Projets et recherches
Page 7 and 8:
6INTRODUCTIONActuellement, l’Euro
Page 9 and 10:
8travers l’assimilation spirituel
Page 11 and 12:
10CHAPITRE 1 : FONDÉMENTS THÉORIQ
Page 13 and 14:
12partagent un ensemble de traits c
Page 15 and 16:
141. 1. 4. Du latin aux langues rom
Page 17 and 18:
16Le latin devint la lingua franca
Page 19 and 20:
18En ce qui concerne les consonnes,
Page 21 and 22:
20En ce qui concerne le verbe, les
Page 23 and 24:
22% Français Catalan Italien Portu
Page 25 and 26:
24Figure 2 : Distribution géograph
Page 27 and 28:
26Figure 5 : Distribution géograph
Page 29 and 30:
28étrangères de la part de nombre
Page 31 and 32:
30D’après ce tableau, l’anglai
Page 33 and 34:
32Batxillerat, cette tendance se ma
Page 35 and 36:
34UAB UB UPF UdG UdL URV UOCPhilolo
Page 37 and 38:
36◙ Recommandation 1043 (1986).
Page 39 and 40:
38- « que les États membres, en a
Page 41 and 42:
40Intercomprehension is a form of c
Page 43 and 44:
42locuteur natif, mais cet apprenti
Page 45 and 46:
44premier de ces principes concerne
Page 47 and 48:
46active des compétences endormies
Page 49 and 50:
48Tous les projets réalisés dans
Page 51 and 52:
50Ainsi, quant à la totalité de n
Page 53 and 54:
Un sujet confronté à la lecture d
Page 55 and 56:
GitansLatino-américainsMagrébinsP
Page 57 and 58:
s’éloigne considérablement de l
Page 59 and 60:
un échantillon de 10 sujets et nou
Page 61 and 62:
la langue cible. Des travaux menés
Page 63 and 64:
suivant un ordre préétabli : ils
Page 65 and 66:
CHAPITRE 3 : RÉSULTATSDans ce chap
Page 67 and 68:
Pour pouvoir être à même de juge
Page 69 and 70:
4. ¿CUÁNTAS MUJERES HAN PARTICIPA
Page 71 and 72:
4. ¿QUÉ GARATIZÓ EL ÉXITO DEL E
Page 73 and 74:
4. ¿CUÁLES SON LOS EQUIPOS CIENT
Page 75 and 76:
SUJETnº1SUJETnº 2SUJETnº3SUJETn
Page 77 and 78:
1. succès2. chercheurs3. ce dernie
Page 79 and 80:
1086420MotstransparentsConnaissance
Page 81 and 82:
Ces résultats coïncident avec les
Page 83 and 84:
QUESTIONS VRAI OU FAUXSUJETS QUESTI
Page 85 and 86:
3. 2. 1. Présentation des résulta
Page 87 and 88:
TU AS COMPRIS D’AUTRES MOTS ?SUJE
Page 89 and 90:
. Questions vrai ou fauxLe pourcent
Page 91 and 92:
CHAPITRE 4 : DISCUSSIONL’objectif
Page 93 and 94:
SUJETS TEMPS Pourcentage Pourcentag
Page 95 and 96:
4. 1. 1. 2. Rapport entre les élè
Page 97 and 98:
Si nous observons les résultats in
Page 99 and 100:
élaboré les tableaux suivants con
Page 101 and 102: ÂGEPOURCENTAGE DESUJETSRÉPONSES C
Page 103 and 104: 4. 1. 2. Compréhension orale4. 1.
Page 105 and 106: après, le nombre d’heures de fra
Page 107 and 108: 4. 2. ANALYSE DES DONNÉES QUANTITA
Page 109 and 110: En ce qui concerne le texte frança
Page 111 and 112: « transferencia nuclear » tandis
Page 113 and 114: Locuteur nº8:Hwang caiu em desgra
Page 115 and 116: (… haviam conseguido a clonagem d
Page 117 and 118: Le sujet nº3 a proposé científic
Page 119 and 120: Il gruppo californiano di French, p
Page 121 and 122: français, le sujet nº1 a répondu
Page 123 and 124: La transparence graphique de altro
Page 125 and 126: nº7 a procédé de la même maniè
Page 127 and 128: financiera. Les sujets nº1 et le n
Page 129 and 130: D’autres réponses ont été alé
Page 131 and 132: dans la compréhension détaillé d
Page 133 and 134: Les réponses de certains élèves
Page 135 and 136: D’une part, le premier facteur à
Page 137 and 138: COMPRÉHENSION ORALECOMPRÉHENSION
Page 139 and 140: 138Les raisons qui peuvent faire ob
Page 141 and 142: 140Outre la distance entre graphie/
Page 143 and 144: 142CONCLUSIONSNotre recherche s’i
Page 145 and 146: 144mots décisifs pour la compréhe
Page 147 and 148: 146entrave, d’entrée de jeu, tou
Page 149 and 150: 148D’après le Cadre Européen Co
Page 151: 150commencer par une implication de
Page 155 and 156: 154Usa, clonati cinque embrioni uma
Page 157 and 158: 156Clonados embriões a partir de c
Page 159 and 160: 158Texto Portuguésa) Comprensión
Page 161 and 162: 160Texto Francésa) Comprensión gl
show all

ÉTUDE EXPÉRIMENTALE SUR LA DIDACTIQUE DE L - Galanet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?