%5BMuhammad%20Mustafa%20Al-A'zami%5D%20Sejarah%20Teks%20Al-Quran

This document is created with trial version of CHM2PDF Pilot 2.15.74.
Gambar 15.1: Contoh halaman dari Leningrad Codex. Halaman folio yang ditunjukkan ini
mencakup Kejadian 12: 1 B- 13:7A. Amatilah, tidak terdapat tanda-tanda pemisah antara babbab
maupun antara ayat-ayat. Dicetak ulang dengan izin dari penerbit.
Keterangan lain yang penting dicatat di sini adalah berasal dari Wiirthwein, bahwa "pembagian ayatayat
sudah dikenal pada periode Talmud, dengan tradisi-tradisi Palestina dan Babilonia yang berlainan".52
Dengan tidak adanya bentuk pemisahan apa pun antara ayat-ayat, Kodeks abad ke 11 ini (yang ditulis
begitu berabad-abad setelah masa Talmud) menyiratkan kesangsian pada pernyataan ini. Bagaimanapun
juga, "pembagian (PL) menjadi bab-bab, sebuah sistem yang berasal dari Stephen Langton (1150-1228),
adalah diadopsi dalam manuskrip-manuskrip Ibrani dari terjemahan Injil berbahasa Latin pada abad ke
empat belas."53 Lebih dari itu, pembagian-pembagian ayat tidak dibubuhi angka-angka sebagai sub- sub
bagian dari bab-bab sampai pada abad ke-16.54
Kodeks Leningrad ini adalah sangat baru sekali.... ; manuskrip Ibrani keseluruhan PL yang tertua
yang ada kini, sesungguhnya hanya berasal dari abad ke-10 M.55
Sejumlah manuskrip Ibrani yang secara substansial lebih awal, yang sebagiannya bertarikh dari era
pra-Masehi, sebetulnya telah hilang tersembunyi pada masa abad-abad pertama clan kedua M.56 di dalam
berbagai gua di padang pasir Yehuda ... dekat Laut Mati dan senantiasa di sana selama hampir dua
milenium, kemudian ditemukan dalam serangkaian penemuan mulai tahun 1947.57
Temuan-temuan ini meliputi penggalan-penggalan dari hampir semua buku-buku PL, namun untuk
naskah PL yang sempurna, para sarjana masih sepenuhnya bergantung pada manuskrip-manuskrip yang
bertarikh dari abad ke-10 dan setelahnya.58
< BACK INDEX NEXT >
39. Dictionary of the Bible, him. 954.
40. Herbert Danby (pent.), The Mishnah, Introduction, Oxford University Press, 1991, hlm xvii.
41. Bisa jadi Simeon anak laki-laki Onias, Imam Tinggi ± 280 S.M., atau Simeon II, Imam Tinggi ± 200
S.M.
42. H. Danby (pent.), The Mishnah, hlm 446
43. Ibid., him. 446, catatan kaki no 1
44 Dictionary of the Bible, hlm 382
45 Ibid. hlm 616
46 Ibid. him 954
47. Oxford Companion to the Bible, hlm. 500; cetakan miring dari penulis.
48. Ibid., hlm. 501.
49. Wurthwein, hlm, 10.
50. Ibid., hlm. 10. Sebuah faksimili manuskrip ini baru-baru ini telah diterbitkan The Leningrad
Codex: A Facsimile Edition, William B Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan.
1998
51. V.V Lebedev, "The Oldest Complete Codex of the Hebrew Bible", The Leningrad Codex: A
Facsimile Edition, hlm xxi - xxii Kodeks ini tidak mengandung satu pun tanggal Kristen, yang berarti
bahwa orang-orang Kristen sampai pada masa itu pun - tak mempunyai sistem kalender yang
berdasarkan pada Yesus.
52. Wurthwein, hlm. 21.
53. Ibid, hlm. 21.
54. Ibid, hlm. 21.
55. Ibid, hlm. 10-11. Lebih tepatnya seharusnya berasal dari awal abad ke-11 karena Kodeks
Leningrad memuat tanggal penyalinan 1008 M. [ Ibid, hlm. 10].
56.. Tarikh-tarikh ini tidak berdasar sama sekali; lihat buku ini hlm. 282-6.
57. Wurthwein, hlm. 11.