Poesie di Ossian, antico poeta celtico

More documents

Recommendations

Info

gG DISSKRTA7J0^Ê e tenerezza la più delicata ed interéssantò. La semplicità delie maniere di Ossian af5j;iiinge una gran bellezza alle sue descrizioni , anzi a tutta la sua poesia. Noi non vi troviamo nissun alFettaio ornamento , nissun vafiìuarucnto sforzato , nissun indizio , sia nello siile , sia ne' pensieri , d'una studiata premura di brillare e di scintillare. Ossian mostra in ogni luogo d' esser pressato da suoi sentimenti, e parlar per soprabbondanza di cuore. Io non tni ricordo altro che un esempio di quelli che possono chiamarsi pensieri fioriti \\x tutta la raccolta delle sue opere. Esso è nel primo libro di Fingal , ov' egli dice che dalle tombe di due amanti spuntarono due tassi solitari , die i loro rami desiderarono di riscoiitrar.si in alto. ( Fing. e. 1. V. 600 ). Questa simpatia dogli alberi cogli amanti può com[)utarsi come un ricamo d' un concetto italiano (/(), ed è alquanto curioso il rinvenir questo uni-^ co esempio ur questa sorta di tlnezza nella nostra celtica poesia. (A') Qnes'o traUo non è nò cortese uè jjinsfo. La malattia dei concelti fu epidemica in qualelie periodo fli tempo appresso tutte !
CRITICA ^ 97 La gioja del dolore è una delle par- ticolari espressioni di Ossian , ripetuta diverse volte (/). Se ci fosse bisogno di giu- epico. Si trova più ti' mi coiirctto nelle opere di Ciceronp, e alcuno anche nello scesso Virgilio ; e chi perciò ha mai nega:o che ambedue non siano gli esemplari della maniera naturale , generosa , e udibile delia poetica e dell' oratoria «loqueuza ? Anche nei tempi del contagio 1' Italia ebbe molti scrittori illustri ctie scpfiero preservarsene, e la Toscana in particolare fu .-sempre il paese classico del gusto. Fu dunque uti tratto caluiinios') e maligno quelle di Boileau che volle far credere al pubblico che il mal vezzo de' concetti fosse d' Italia venuto in Francia, senza ricordarsi che i Francysì erano conceltisti , appunto nel secolo della nostra rmg- 'gior patita, li un pò di scandalo che la gravità del Critico Biiccannico abbia fatto eco alla leggerezza del Satirico francese. Nel resto , un recente scrittor di Francia fece un' ampia riparazione all' Italia di questo mal fondato rimprovero tessendo la storia de concetti con una accuratezza e imparzialità che ne onora ugualmente ed il criterio e il carattere (*]. Ma checché si pensi dell'origine dei concetti, o io m' iuga.ino a partito, o il pensiero di Ossian citato da Blair non ha nulla di concettoso , e non merita nenjmeno il titolo di pensiero fiorilo, col quale sembra che qui si voglia indicare il tratto d* una fantasia che si trastulla piuttosto che d' un cuore che sente. Supposta la tradizione de' due tassi che uscirono dalle tombe di Calvina e di Coraal, è naturalissimo che l'anima sentimentale d'un Caledonio immaginasse che quelle piante partecipassero in qualche modo il senso affettuoso dei due amanti. Sentimenti di tal fatta si trovano presso tutti i poeti piiì castigati- Essi non scino ricami dello spirito , ma illusioni del cuore. (/) Questa è l'espressione del testo inglese, ed io l'ho usuta senza riguardo nell'altre edizioni. Non so però se il termine ;ricja corrisponde esattamente a quello dell' originale Caledonio. Riflettendoci meglio, osservti che tra noi la d-scordanza fra la parola e 1' idea non è conciliabile , e sembra dar all' espressione 1' aria d' un contrapposto atiettato. Di fatto la voce g/oja ossia allegrezza dinota un piacere esultante e vivace assai diverso da quel dolce intenerimento che instillasi nelle anime delicate dal senso della pietà : Ho perciò studiato nella presente edizione di sostituir qualche frase che rappiesencasse con precisione 1' idea senza smaccar la bellezza originale (*) Vedi M. Ferri de l' Ehq lence , Traile des Pjjise'ts P, i6S. OsUanTJF, 3
Page 1:
"^^.,
Page 5:
i ^
Page 11 and 12:
CALLIN DI CLUTA ARGOMENTO. i_)u the
Page 13 and 14:
(21) DI CLUTA. S Molce l'orecchio (
Page 15 and 16:
(63) DI CLUT;V 5 .,D;I partii si de
Page 17 and 18:
(li;) DI CLm\ 7 f\' era il iMaèi.i
Page 19 and 20:
(1^4) ni CLUTA. 9 Listate i vanni d
Page 21 and 22:
^:,2i) DI CLUTA. ii . Dalla morbida
Page 23 and 24:
. e iJiteìisriio da questo acciden
Page 25 and 26:
(4.,) La gioja del CARATURA. dolore
Page 27 and 28:
(g5) CARATURA. 17 Voce slmile a fre
Page 29 and 30:
(i57) Ed anch' io , CARRITURA. diss
Page 31 and 32:
(ai?) CARRITURÀ 21 Per la deserta
Page 33 and 34:
(277) CARRITURA. sJ Stava pel sir d
Page 35 and 36:
(3 14) GARRITURA. 25 le avvampanti
Page 37 and 38:
(373) CART^lTXmA. 27 Son lo sue squ
Page 39 and 40:
(428) CARR1TUR\ 29 Tienfuio al suol
Page 41 and 42:
^49©) GABRITUR-V 5, In tua bellezz
Page 43 and 44:
(546) caratura: . ^ K^h è il mio a
Page 45 and 46:
, , (6oo) carritura: O colli , o fo
Page 47 and 48:
(665) CARRITURÀ. Sj Che rispìende
Page 49 and 50:
CALL0D.1 Sg Q:>el Re vergendo a com
Page 51 and 52:
(24) C.\TSTO I. 41 Braccio (li mort
Page 53 and 54:
(65) E con vn'ihezza CANTO I. f;iiu
Page 55 and 56:
(H7) Si rannicchia CANTO f- nelP an
Page 57 and 58:
(i68) CANTO I. 47 Fuor dagli orli d
Page 59 and 60:
(i20) CANTO I. 49 Dietro i folti tu
Page 61 and 62:
o CANTO li. Si ve sei regio figlio?
Page 63 and 64:
(54) CANTO II. 53. Spiegar vessillo
Page 65 and 66:
(113) CANTO II. i)S Presso r alpest
Page 67 and 68:
(i7a) CA^KTO li. èj Nubi fosco rot
Page 69 and 70:
CVNTO HI. 59 - zo , si travestì da
Page 72 and 73:
CALLODA. (5i) 62 ^ ^ Lasciò i torr
Page 74 and 75:
64 CÂLLODA. (io3) ì) passo il fia
Page 76 and 77:
«e CàLLODA* CANTO III. (i55V Rizz
Page 78 and 79:
fiS LA GTJEMIX ^ (2) D'Ossian sulP
Page 80 and 81:
70 Le voci LA. GUERRA. ascolta : la
Page 82 and 83:
72 LA GUERRA (no) Vive, Lamorre, ed
Page 84 and 85:
-4 L'N^ GUERRA. (17/^) Lascia colà
Page 86 and 87:
76 LA GUÈRRA. (aSi) L'unto lento c
Page 88 and 89:
78 LA. GUERRxV (a8a) Come il torren
Page 90 and 91:
^"^ LA GUERRA D' INISTONA ARGOMENTO
Page 92 and 93:
Sa E s' avanzò : I.K GUERRA. di la
Page 94 and 95:
84- i--^ guerra; (8i) Della sua gio
Page 96 and 97:
86 L:V GUERRA- (i^) Cessero i miei
Page 98 and 99:
88 LA. GUERM (294) "ôì conducemmo
Page 100 and 101:
LA BATTAGLIA DI LORA ARGOMENTO. to
Page 102 and 103:
. $2 Là BATTAGLIA. (24) 13ominator
Page 104 and 105:
j4 LA BATiAGLIA. (85) Soavemente la
Page 106 and 107:
9iS Verginella L\ BATTAGLIA (147) d
Page 108:
' fj3 Cedami le LA BA.TTA.GLU sue s
Page 111 and 112:
(.289) DI LORA. ipi La buia notte ;
Page 113 and 114:
e K O M A ylRGOMENTO. 2 rodandosi C
Page 115 and 116:
(3i) CROMI io5 Discendono le lagrim
Page 117 and 118:
fiancò la gargllardìa , mancò la
Page 119 and 120:
(1^9) CROMA. log Con lui m' aftroni
Page 121 and 122:
(21 8) CROM/V 1 Con amaro sorriso ;
Page 123 and 124:
(26) COLNADONA ii5 Rotolalo i stran
Page 125 and 126:
(85) COLNADON\ ii5 Al soggiorno dei
Page 127 and 128:
(i33) Ma or verso il COLNADONA. des
Page 129 and 130:
(9) OINAMORA 119 Gesta dei duci , o
Page 131 and 132:
(63) OlNAMORà ì2ì Del ciclo abha
Page 133 and 134:
(iQo) 01NAM0II.V 123 Ncl>bia (leir
Page 135 and 136:
CARTONE i25 Moina j unica figlia di
Page 137 and 138:
(17) CARTONE i27 Però che là nell
Page 139 and 140:
(76) CARTONE 129 in questo dir sul
Page 141 and 142:
(126) Rossi di CARTONE pianto , e v
Page 143 and 144:
(i§2) CARTONE i33 E' qual altro os
Page 145 and 146:
(257) CARTONE i25 Molte son 1' ombr
Page 147 and 148:
(3^5) C'VRTONE iSj TJscìaiio col m
Page 149 and 150:
(384) CABTONE a.% Passi senili , (.
Page 151 and 152:
(441) CARTONE 141 Al l'ragor cupo d
Page 153 and 154:
(5o7) CARTONE i^3 Alzate voi la mia
Page 155 and 156:
, (555) Tu iliaci , CARTONE 145 e l
Page 157 and 158:
, I CANTI DI SELMA ARGOMENTO. yûes
Page 159 and 160:
(6) I C\NTI DI SELMA 149 Di jîà s
Page 161 and 162:
(5 9) DI SELMA Astri notturni , e c
Page 163 and 164:
(u3) DI SELMA ij3 Né piu\ si seme
Page 165 and 166:
(iTj) DI SELMA. i55 Veggo 1' annoso
Page 167 and 168:
(238) Di SELM\ iS; JSclì' altrui L
Page 169 and 170:
(297) DI SELìVWl j59 O più vezzos
Page 171 and 172:
(356) DI SELMA i6i Mezzo nascosti t
Page 173 and 174:
a far vela per la costa e?' Irlanda
Page 175 and 176:
{3o) E CUTONA. i65 OSSIAN Oh poiess
Page 177 and 178:
(7g) E CUTONA' TOSCARRE 167 Ove n'
Page 179 and 180:
, {i5u) E CUTONA. igg Le figlie rit
Page 181 and 182:
(i83) E Cl'TOKA ììì Che fili ? s
Page 183 and 184:
eALTO E COLA MA. 17:5 casa propria
Page 185 and 186:
(4«) E COLAMA 175 ii,raii del buon
Page 187 and 188:
(loo) E COLAMA: 177 Che sul Cinta v
Page 189 and 190:
(i64) ^ E COLama: ^ V oste sua vari
Page 191 and 192:
1 , (23o) E COLAMA 18 Del padre; Dl
Page 193 and 194:
MINGALA CANZONE FUNEBRE ARGOMENTO.
Page 195 and 196:
)42) MINGALA. i»5 Udii la scorsa n
Page 197 and 198:
(i5) L^TxMO i87 L'assenza di Fingal
Page 199 and 200:
(7o) LATMO 189 Divisa in due su gli
Page 201 and 202:
(ia6) LATMO igi Secca la nostra pos
Page 203 and 204:
(i82) LÀTMO 19.? Nemiche teste n m
Page 205 and 206:
(244) LATMO 195 Vaitene , e all' am
Page 207 and 208:
LATMO (3«4) Non la . ravvisi tu? g
Page 209 and 210:
(364) LA.TMO l99 Ossian tu prendi d
Page 211 and 212:
(4i6) LA.TMO 201 Tô non teme , alm
Page 213 and 214:
(46 1) LATMO soZ Fingallo avventura
Page 215 and 216:
nel orroNA tpmpo stes-fin fu costre
Page 217 and 218:
(So) OlTONA ao7 Fremea con roco mor
Page 219 and 220:
(8o) OlTONA 20-^ Di tristezza il Le
Page 221 and 222:
(i3a) OmNA aii No , dagli scogli tu
Page 223 and 224:
(igi) OITONA. 2i3 Del sangue del st
Page 225 and 226:
(uSg) OITONA aiB Scorjê l'eccelse
Page 227 and 228:
Scandinavia , essendo divenuto vecc
Page 229 and 230:
(62) BERATO aig Malvina , ove se' t
Page 231 and 232:
(83) BERATO 2si Fanno cerchio al gr
Page 233 and 234:
(i39) BER\TO aaS Tra Ja stirpe de*
Page 235 and 236:
(194) BERATO aaS Me giovinetto al b
Page 237 and 238:
(244) BERATO 227 Leggiadra abitatri
Page 239 and 240:
J[3òi) BEBATO 329 Fia che a Berato
Page 241 and 242:
(359) BERA.TO aS» Àvea lalma, di
Page 243 and 244:
(4i8) E sataii Br^RAtO sempre le mi
Page 245 and 246:
(474) ^ BERATO 235 Rese sì celebre
Page 247 and 248:
, (5i6) BERATO «57 Questa è la vo
Page 249 and 250:
M I N V A N A '^^ CANZONE FUNEBRE A
Page 251 and 252:
(4») MINVANA^ 241 Che il cacciator
Page 253 and 254:
, (2Q> Spesso ei si LA NOTTE scuote
Page 255 and 256:
(82) LA. NOTTE a 45 E 1' orecchio g
Page 257 and 258:
Ci48) Là NÒTTE S^l Le nubi svanir
Page 259 and 260:
(il 2) LA NOTTE 249 E un po' po' le
Page 261 and 262:
OSSERVAZIONI. LA GUERllA DI GAROSO
Page 263 and 264:
OSSERVAZIONI 255 LA BATTAGLIA DI LO
Page 265 and 266:
OSSERVAZIONI a55 caraltcrc. Deesi p
Page 267:
INDICE Cnllin di Cluia Pag. \ Canil
Page 271 and 272:
GLI EDITORI. // Poemetto che segue
Page 273:
V ste in bocca del vecchio Morni al
Page 276 and 277:
, , s 'la: morte dosi egli di fuggi
Page 278 and 279:
10 LA. MORTE (4^ De' conviti il fra
Page 280 and 281:
T2 LA MOBTIE (ii5) Sovra le penne r
Page 282 and 283:
i4 LA. MORTE (181) Vog.i , oìniè
Page 284 and 285:
i6 I\ MORTE (244) Fé balenar Fing.
Page 286 and 287:
ss LA. MOT^TE (307) Di loto e sangu
Page 288 and 289:
ao LA. MORTE (JyS) Lascia, e alle s
Page 290 and 291:
»2 LA MORTE (443) ^ Già Evlrcoma
Page 292 and 293:
34 tA MOUTE (5o9> Passando aneor ,
Page 294 and 295:
26 LA. MORTE (574) Di nuovo , o spo
Page 296 and 297:
i'^ ^ LA JMORTE (633) ( Poi con voc
Page 298 and 299:
, So t^ MOIITE (706) S' alza , e sc
Page 300 and 301:
33 LA MORTE (774)- Del tuo riposo ,
Page 302 and 303:
54 ^ . t\ MORtE (844) Ne resta in u
Page 304 and 305:
ANNOTAZIONI (i) Non si sa precisame
Page 306 and 307:
d* espressione, che trasfondono nel
Page 308 and 309:
'40 DISSERTAZIONE costumati a clùa
Page 310 and 311:
A^ DISSERTAZIONE rozzezza presentò
Page 312 and 313:
44 DISSERTAZIONE vano ìi corso del
Page 314 and 315: 4^ DISSET^T\Z[ONE " te ce ne presen
Page 316 and 317: ^H _ d gli DTS.-ÊRTAZIONE ^ uomini
Page 318 and 319: to ftlSSERTA2lONÈ che di magnifice
Page 320 and 321: Sa DISSERTAZIOISE j>iulli , ed abbi
Page 322 and 323: H BLSSrRTAZIONE disciplina , e di a
Page 324 and 325: 56 DISSERTAZIONE molta impetuosiià
Page 326 and 327: 5B DISSERTAZIONE si iroY.T taiìla
Page 328 and 329: go DISSERTAZIONE S?mper ad eventum
Page 330 and 331: 62 DlSSERTAZiONE i):iìsl nulla di
Page 332 and 333: î . DISSERTAZIONE HO li gran trait
Page 334 and 335: 'U t)lSSERTAZIONS cercano come ii o
Page 336 and 337: 68 DISSERTAZIONE ta la razza degli
Page 338 and 339: ?o DISSERTAZIONE sciagura. II fiero
Page 340 and 341: 72 DISSERTAZIONE fa quasi senza riv
Page 342 and 343: 74 DISSERTAZIONE iDnncato , Ossian
Page 344 and 345: 75 ^ DISSERTVZIONE ro : poiché è
Page 346 and 347: 78 Dl.^SEtrt'AZiONE Ma se l' ide»;
Page 348 and 349: «o DISSERTAZIONE contese tra i suo
Page 350 and 351: 82 J1T5.SERT AZIONE come una Divini
Page 352 and 353: 84 DISSERTAZIONE sizioni d' un sol
Page 354 and 355: 86 DISSERTAZIONE esser cornjjiulame
Page 356 and 357: 88 DISSERTAZIONE ti , travestile so
Page 358 and 359: tô D!SSERT\ZIO.NE di lei, l'apoieo
Page 360 and 361: 93 DISSERTAZIONE del gioviiifi Corn
Page 362 and 363: 94 DISSERTAZIONE ìaoza le spade ,
Page 366 and 367: 98; T)TSSET?tAZrC>Kfe siificarla, n
Page 368 and 369: loo DlSÊllTAZIONE dall' esser il s
Page 370 and 371: ic% D'SSERTAZrONE^ gioco della fant
Page 372 and 373: 10^ DISSEI^TAZIOXE prime sue tracce
Page 374 and 375: DISSr.RTAZIONE ioiì giaie iinijiag
Page 376 and 377: to$ DISSERTAZIONE lacrime erano ina
Page 378 and 379: viaiiio una più grande varietà d'
Page 380 and 381: 112 D1SSFKTAZ10NE cr.daun oggetto c
Page 382 and 383: «if 5DTSSEIlTA^J0S^t< lift di esse
Page 384 and 385: 116 DISSERTAZIONE Ma egli non basta
Page 386 and 387: î8 DISSERTAZTOIÊ Fulmina molitur
Page 388 and 389: it2o DISSERTA ZIOIS E suoi nemici c
Page 390 and 391: 3^2 DISSERTAZIONE cadde In battagli
Page 392 and 393: :ia4 DISSERTAZIONE tìon decidono p
Page 395 and 396: A ÌNDICE POETICO m ossi A \ OSSIA
Page 397: t)T OSSIAN 12^ fcucvr.i.T"SO. Suo c
Page 400 and 401: 5 5^ INDICE rOETICÒ Polita e aggiu
Page 402 and 403: l34 INDICE POETICO Superbe e feroci
Page 404 and 405: 5 36 INDICE rOETICO CONVERSAZIONE,
Page 406 and 407: , Ì5S FNDICE POETICO Di Colma 1 C
Page 408 and 409: •t4o ÌNDICE POETICO Etteiti film
Page 410 and 411: U2 indici; rOETfCO Catmoi (Tic inos
Page 412 and 413: Ì44 tNDTcE roéTICO AUtggiamenlo d
Page 414 and 415:
fe4® -CNbtCE POETtCÒ IMMAGIIN AZI
Page 416 and 417:
U* INDICE POETICO Uomo brutto posto
Page 418 and 419:
l5a INDICE POETICO Ajnore Bascoslo
Page 420 and 421:
'l52 INDICE POETICO Troncamento pat
Page 422 and 423:
2 3^ ìndice poetico 1^' atiA. Bell
Page 424 and 425:
DIZIONARIO DI O S S I A K OSSIA Rac
Page 426 and 427:
L' anima (5el forle s' addoppia nel
Page 428 and 429:
lô DIZIONARIO La schiatta delle ba
Page 430 and 431:
i^à x)TZTOKAIlTO CANTO , CANTORE ,
Page 432 and 433:
i64 MzroNARro 11 cielo rovesciasi s
Page 434 and 435:
j€6 DIZIONARIO 1 destrieri dello
Page 436 and 437:
»6S DIZIONARIO Ile della fama, arb
Page 438 and 439:
17P DizroNAmo La rosio-ciiiilla for
Page 440 and 441:
«7* DTS^rONARTO L'' uomo di ni oli
Page 442 and 443:
174 DIZIONÀRIO tosa? Perchè in av
Page 444 and 445:
1?6 DTÎONAftTO hi voc? «lei maUid
Page 446 and 447:
f%S BTZIONARI© Se gli oscurò neir
Page 448 and 449:
i8tx DIZIONARIO JUnhì fanno vilupp
Page 450 and 451:
L' occliio del 5U0 diaeyuo. Octhi-f
Page 452 and 453:
l84 DIZIOKAHTO Ri concentrato nel p
Page 454 and 455:
V86 D-zroKAiitó Soilfvo I' as:.-!
Page 456 and 457:
ì8S DIZIONARIO 11 gentil raggio de
Page 458 and 459:
SOBGNO. \ì mìo sclegao nori, aibc
Page 460 and 461:
192 DIZrONARIO SPADA , BRANDO , ACC
Page 462 and 463:
*9'4 55TZroNATltÒ 10 scorgo le sto
Page 464 and 465:
3 9» DIZIONARIO TURMiJNE, La sala
Page 466 and 467:
S9' rii2!T0NAnio ec. "^ alla la voc
show all

Poesie di Ossian, antico poeta celtico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?