Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- 96 —<br />
rare, nunc oculum bublum vi<strong>di</strong> maiorem. heu heu,<br />
quoti<strong>di</strong>e peius. haec colonia retroversus crescit tanquam<br />
coda vituli. sed quare nos habemus ae<strong>di</strong>lem<br />
trium cauniarum, qui sibi mavult assem quam vitam<br />
nostram ? itaque domi gaudet, plus in <strong>di</strong>e nummorum<br />
accipit, quam alter patrimonium habet. iam scio, unde<br />
acceperit denarios mille aureos. sed si nos colcos haberemus,<br />
non tantum sibi piacerei, nunc populus est<br />
domi leones, foras vulpes. quod ad me attinet, iam<br />
pannos meos come<strong>di</strong>, et si perseverat haec annona, casulas<br />
meas vendam. quid enim futurum est, si nec <strong>di</strong>i<br />
nec homines huius coloniae miserentur ? ita meos fruniscar,<br />
ut ego puto omnia illa a <strong>di</strong>ibus fieri, nemo<br />
enim caelum putat ; nemo ieiunium servat, nemo lovem<br />
pili facit, sed omnes opertis oculis bona sua computant.<br />
antea stolatae ibant nu<strong>di</strong>s pe<strong>di</strong>bus in clivum,<br />
passis capillis, mentibus puris, et lovem aquam exorabant,<br />
itaque statim, urceatim plovebat: aut tunc aut<br />
nunquam: et omnes re<strong>di</strong>bant u<strong>di</strong> tanquam mures. itaque<br />
<strong>di</strong>i pedes lanatos habent, quia nos religiosi non<br />
sumus. agri iacent' —<br />
45 (20) 'oro te' inquit Echion centonarius 'melius loquere.<br />
"modo sic, modo sic" inquit rusticus ; varium<br />
porcum per<strong>di</strong>derat. quod ho<strong>di</strong>e non est, cras erit; sic<br />
letteraria peregrina — Non potuisses cum altero devorare: tanto era<br />
grosso, che non se ne poteva mangiare un se<strong>con</strong>do — Cauniar<br />
fico (<strong>di</strong> Canno nella Siria)—Mei^ " i miei cari,,—Ieiunium: forse<br />
nelle feste <strong>di</strong> Cerere in cui era prescritto il <strong>di</strong>giuno e le donne<br />
in processione e in vesti bianche recavano le primizie— Mures<br />
(se. u<strong>di</strong>), " topi bagnati ,, — Pedes lanatos : avvolti )iella lana<br />
come quelli dei podagrosi, perciò lenti a venir in aiuto.<br />
Gap. 45 — Centonarius , " copertalo ,,. Cento, onis , coperta<br />
formata <strong>con</strong> vari cenci cuciti insieme : tali servivano specialmente<br />
a spegnere, inzuppati d' acqua, gì' incen<strong>di</strong>i — Modo sic,<br />
modo sic " ora in un modo ora iu un altro ,,— Varitim, " chiaz-
Change language