Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
modo rex : apros gausapatos, opera pistoria, avis, cocos,<br />
pistores. plus vini sub mensa effundebatur, quam<br />
aliquis in cella habet. phantasia, non homo, inclinatis<br />
quoque rebus suis, cum timeret ne cre<strong>di</strong>tores illum<br />
<strong>con</strong>turbare existimarent, hoc titulo auctionem proscripsit<br />
; "C. lulius Proculus auctionem faciet rerum supervacuarum".<br />
39 (14) interpellavit tam dulces fabulas Trimalehio;<br />
nam iam sublatum erat ferculum, hilaresque <strong>con</strong>vivao<br />
vino sermonibusque publicatis operam coeperant dare.<br />
is ergo reclinatus in cubitum 'hoc vinum' inquit 'vos<br />
oportet^suave facìatis. pisces natare oportet. rogo, me<br />
putatis illa cena esse <strong>con</strong>tentum, quam in theca repositorii<br />
videratis ? "sic nùtus Vlixes ?" quid ergo est ?<br />
oportet etiam inter cenandum philologiam nosse. patrono<br />
meo ossa bene quiescant, qui me hominem inter<br />
homines voluit esse, nam mihi nihil novi potest afferri,<br />
sicut ille fericulus iam habuit praxim. caelus<br />
hic, in quo duodeeim <strong>di</strong>i iabitant, in totidem se figuras<br />
<strong>con</strong>vertit, et modo fit aries. itaque quisquis nascitur<br />
ilio signo, multa pecora habet, multum lanae, ca-<br />
stiere non spregevole nel ceto dei libertini.—Phantasia: magnificenza,<br />
sfarzo : " lo'sfarzo personificato ,,. — Conturbare " fallire,,.—Hoc<br />
titulo auctionem proscripsit, " pubblicò quest'avviso<br />
<strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta,, (all'incanto).<br />
Gap. 39 — Publicatis, " generali ,,.— Beclinatus in cubitum,<br />
"nuovamente appoggiaudosi sul gomito ,,Suave fadatis : cioè<br />
coi vostri <strong>di</strong>scorsi e brin<strong>di</strong>si.—Pisces natare op: come i pesci debbono<br />
nuotare nell' acqua , così voi trincando dovete mostrare<br />
coll'allegria l'effetto del vino.—Theca, " coperehio ,,. — Sic notus<br />
Ulixes f motto virgiliano : Eneide II, 44.—Philologia : comprende<br />
in sé lettere e scienze d'ogni specie : coltura, sapere. Phil. nosse,<br />
" mostrar la propria coltura, occuparsi <strong>di</strong> scienze e lettere ,,.—<br />
Hominem inter homines esse: espressione usuale degli schiavi e dei<br />
liberti.^i^mcMZ«s=±ferculum.— Habuit praxim (effetto, prova).
Change language