Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...

- 109 —
diuque summa carminis penes Mopsum Thracem memorata
est donec Trimalehio 'rogo' inquit 'magister,
quid putas inter Ciceronem et Publilium interesse ?
ego alterum puto disertiorem fuisse, alterum honestiorem.
quid enim bis melius dici potest?
"luxuriae rictu Martis marcent moenia.
tuo palato clausus pavo pascitur
piumato amictus aureo Babylonico,
gallina tibi Numidica, tibi gallus spade;
ciconia etiam, grata peregrina hospita
"pietaticultrix gracilipes crotalistria,
avis exul hiemis, titulus tepidi temporis,
nequitiae nidum in caccabo fecft modo.
quo margarita cara tibi, bacam Indicam ?
sillabe in fine (--' [bacchio]), al secondo una in principio—
Ex tra»S!ierso=iuopinatamente—Summa carminis, " il primo postonella
poesia ,, — Mopsum Thracem , poeta ignoto : altra prova
della coltura di Trim., la quale fa il paio con Annibale vincitore
di Troia — Publilium , Publilio Siro , il mimografo , del
quale specialmente si leggevano in iseuoia le sentenze morali.
Non è certo che i versi seguenti (senarii giambici) sieno di
Publilio ; potrebbe averli composti Petronio riproducendo lo
stile di quello — Biotus: prop. apertura delle labbra: qui " avidità,
brama ,,•»-Luxuriae, " sontuose vivande ,,—Martis marcent
moenia, " cadon disfatte le mura di Marte ,, (Roma) — Clausus:
cioè negli aviaria — Piumato, " ricamo ,, Babylonico, " simile a
un tappeto Babilonico ,, — Gallus spade : gallo eunuco , " cappone
,,. Numidica si riferisce anche a gallus — Pietaticultrix,
" osservante dell'amor materno ,, (notevolissimo nelle cicogne)—
Gracilipes, " dalle gracili gambe „ — Crotalistria, " senatrice di
nacchere ,, : per il rumore che fa col becco — Exul hiemis .-
" esule dell'inverno ,, in cui la cicogna emigra nei paesi caldi
—Titulus : indice, annunziatrioe, messaggiera—Nequitiae nidum,
" il n. della dissolutezza ,, — Cacc&bus , " pentola ,, — Modo,
" ora, oggi ,, — Quo, " a qual fine ,, — Margarita, neutro plur.
da margaritum : sott. optas, da cui dipende anche tibi — Bacam,