Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...

More documents

Recommendations

Info

$ï V \ - JScholarship - Johns Hopkins University$

- 34 - mense, ecco v'è imbandita, come per incanto, una nuova portata a quadro, un gran Priapo, che reca in un'ampio grembiule uve e frutta d'ogni specie. Ma questo è Patto delle sorprese, Ife quali succedono l'una all'altra : al minimo toccar che fanno i commensali quelle frutta, ne sprizzan fuori getti d'essenza di zafferano che colpiscono anche il viso dei banchettanti. Era quella l'essenza principale dei sacrificii, e significava che si doveva far l'adorazione dei numi e dei lari. I banchettanti dunque si levano sui letti e fanno l'adorazione al dio Augusto, padre della patria: poi vengono portati i Lari e il genio del padrone di casa, la perfetta immagine di lui. I due Lari si chiamano Cerdone e Lucrione, e il genio Felicione, il quale è offerto al bacio di tutti gli astanti. L'intermezzo, che avviene quand'è già notte e si sono accesi i lumi, poiché il pranzo dura da varie ore, consiste nelle frottole maravigliose, che con superstizioso convincimento raccontano Nicerote e Trimalcione; e poi in un ti-attenimento dato dall'altro liberto Piccamo e dallo stesso Trimalcione, mai secondo a nessuno, imitando questi il trombettiere, a l'altro facendo con la palma premuta sulle labbra uno strepito, ch'egli diceva greco, ed è oggi prettamente napoletano. Sono come il finale di quest' atto una distribuzione di vino agli schiavi e quelle matteae o squisitezze, di cui Encolpio, come abbiamo detto, si ricorda con orrore. : Finito il pranzo, si tolgono le prime e si portano le seconde mense, alle quali soprattutto si beve. Ed ecco, fra i manicaretti stuzzicanti della comissatio, un piatto straordinario: è in apparenza un'oca òircondata di pe-
- 35 - sci e d'uccelli d'ogni genere, mentre in realtà l'una •e gli altri son tutti composti unicamente di carnè di maiale : gran prova d'abilità d'un cuoco ingegnoso a cui Trimalcione ha dato il nome di Dedalo. Però « avremmo voluto morir di fame » dice Encolpio « piuttosto che assaggiar di quella roba -. Ma, come abbiamo detto, la comissatio al banchetto di Trimalcione é già cominciata alla fine delle prime mense, ed allora appunto è intervenuto un comissator, coii la moglie e numeroso seguito: è Abinna, rinomato scalpellino il quale prepara il monumento sepolcrale di Trimalcione: egli è seviro Augustale in carica, peréiò veste di bianco ed è scortato da un littore. Alle secundae mensae c'è una nuova serie di svariati trattenimenti, alcuni dei quali hanno un'impronta tutta napoletana (1) : uno schiavo imita il canto dell' usignuolo, un altro fa, come noi diciamo, la macchietta del trombettiere, e quella del vetturino disgraziato. Questo stesso canta anche versi di Virgilio misti di versi di Atellane. C'è poi la scena d'una finta rissa fra due schiavi, nella quale vengon fuori inaspettatamente e sono distribuiti ai convitati ostriche e pettini di mare; e Dedalo offre chioechiole su d'una graticola d'argento, cantando con voce tetra e tremula, tremula taeterrimaque voce, precisamente come il marussaro. Questo stesso Dedalo inoltre declama brani di tragedia, imitando il celebre attore del tempo, Efeso. È già notte inoltrata : ai tre amici, venuti con Agamennone, par miir anni di poter scappar via da quel (1) V. E. Cocchia: Napoli eilSatyricon di P. Arb. Arcjiivio storico per le province napoletane XVIII, 1892, in fine.
Page 1 and 2: ^^ THE EISENHOWER LIBRARY 3 1151 02
Page 7 and 8: PETRONII C E N A T R I M A L C H I
Page 9 and 10: PREFAZIONE Gli studi illustrativi s
Page 11 and 12: INTRODUZIONE Trama del Satiricon II
Page 13 and 14: - 7 — di Crotone, la bellissima e
Page 15 and 16: - 9 — «ulla riva del mare in un
Page 17 and 18: — 11 — Ascilto. E'compagno d'av
Page 19 and 20: — 13 — poca fortuna che trova l
Page 21 and 22: — 15 — Trimalcione, nel danzare
Page 23 and 24: - 17 - e con tutte le insegne del g
Page 25 and 26: — 19 - Un bel garzone canta le li
Page 27 and 28: — 21 - chione, allontanatosi per
Page 29 and 30: 23 tava 1' estremità aperta, era l
Page 31 and 32: - 25 - meno ai tempi di Cicerone, c
Page 33 and 34: — 27 - tavola sono quattordici :
Page 35 and 36: - 29 — scene con cui si fanno le
Page 37 and 38: — 31 - gazze, lieto, si pone in t
Page 39: - 33 - del paese di Trimalcione. Un
Page 43 and 44: — 37 — distende lungo su d'un l
Page 45 and 46: — 39 — nelle; ed anche quistion
Page 47 and 48: _ 41 - civile di Petronio è riprod
Page 49 and 50: - 43 - Tacito (14-27) cho Pozzuoli
Page 51 and 52: — 45 — una iscrizione di essa
Page 53 and 54: — 47 — si può attribuire a cit
Page 55 and 56: - 49 — da Filostrato, con la fras
Page 57 and 58: — ol eata somiglianza con quell
Page 59 and 60: - 53 - mentre la colonia di Carrhae
Page 61 and 62: - 55 — che sia Cuma, son troppo g
Page 63 and 64: — 57 — accanto alla piccola col
Page 65 and 66: - 59 — 141) ; nelle altre quelli
Page 67 and 68: — 61 — zione come se formassero
Page 69 and 70: — 63 — xto decimo. Fino a pag.
Page 71 and 72: — 65 — dine Veneto de Vitali, u
Page 73 and 74: — 67 — Parigi i letterati che s
Page 75 and 76: CEKA TEIMALOHIONIS 26 (1) venerat i
Page 77 and 78: — 71 — bant. cum has ergo mirar
Page 79 and 80: — 73 — sequimur nos admiratione
Page 81 and 82: — 75 — Laenatis gladiatorium mu
Page 83 and 84: - 77 - tandem ergo discubuimus puer
Page 85 and 86: — 7 9 - ut mihi videbatur, totum
Page 87 and 88: - 81 — sis excidisset et puer iac
Page 89 and 90: - 83 - liabebat signa in orbe dispo
Page 91 and 92:
- 85 - pugnare, ingerebat nihilo mi
Page 93 and 94:
- 87 - tanta est animi beatitudo. r
Page 95 and 96:
put praeterea durum , frontem expud
Page 97 and 98:
— 91 — strictoque venatorie cul
Page 99 and 100:
— 93 — modo me appellavit. vide
Page 101 and 102:
— 95 — 44 (19) haec Phileros di
Page 103 and 104:
— 97 - vita truditur. non mehercu
Page 105 and 106:
- 99 - bete" acceperant, piane fuga
Page 107 and 108:
— 101 — somnem facere? nec tame
Page 109 and 110:
— 103 - in ampulla pendere, et cu
Page 111 and 112:
- 105 — tum proiecit. Caesar non
Page 113 and 114:
— 107 - rint, nisi intra sextum m
Page 115 and 116:
- 109 — diuque summa carminis pen
Page 117 and 118:
— Ili - per hoc positus officium
Page 119 and 120:
— 113 - mo lorus in aqua, lentior
Page 121 and 122:
- 115 — scies patrem tuum mercede
Page 123 and 124:
- 117 — lance donarla elixus alla
Page 125 and 126:
— 119 - quam dèrideri'. 'haec ub
Page 127 and 128:
- 121 - locum, in quo lapidea vesti
Page 129 and 130:
— 123 - chio 'tibi dico' inquit '
Page 131 and 132:
- 125 - comissator intravit. ego ma
Page 133 and 134:
— 127 - comina, unde quidam etiam
Page 135 and 136:
- 129 - lapide speculari pulverem t
Page 137 and 138:
— 131 - 3iic positura, de uno cor
Page 139 and 140:
— 133 - natam meam heredem facio,
Page 141 and 142:
— 135 — turos esse, quare non v
Page 143 and 144:
- 137 - batoriam fecit, homo praefi
Page 145 and 146:
— 139 — ut sciat me posse malum
Page 147 and 148:
- 141 - pia. hoc loco Fortunata rem
Page 149:
— 143 — ibat res ad summam naus
Page 157 and 158:
«iyi.ikii^w.*3*^
show all

Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?