Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
— 132 —<br />
ingeniosus cocus; in craticula enim argentea cochleas<br />
attulit et tremula taeterriraaque voce cantavit.<br />
pudet referre, quae secuntur: inau<strong>di</strong>to ènim more<br />
pueri capillati atiuleruni unguentum in argentea pelve<br />
pedesque recumbentiura unxerunt, cura ante crura talosque<br />
corollis vinxisseni. hinc ex eodem unguento in<br />
vinarium atque lucernam aliquantum est infusum.<br />
iam coeperat Fortunata velie saltare, iam Scintilla<br />
frequentius plaudebat quam loquebatur, cum Trimalehio<br />
'permitio, inquit Thilargyre et Cario, etsi prasinianus<br />
es famosus, <strong>di</strong>e et Menophilae, <strong>con</strong>tubernali<br />
tuae, <strong>di</strong>scumbai,. quid multa? paene de leciis deiecii<br />
sumus, adeo totum tricliniura familia occupaverai.<br />
certe ego notavi super me positura cocum, qui de porco<br />
anserem fecerai, rauria <strong>con</strong><strong>di</strong>mentisque fetentem. nec<br />
<strong>con</strong>tentus fuit recumbere, sed <strong>con</strong>tinuo Ephesum iragoedum<br />
coepit imiiari et subinde dominum suum sponsione<br />
provocare 'si prasinus proximis circensibus primam<br />
palraara,.<br />
71 (46) <strong>di</strong>ffusus hac <strong>con</strong>tentione Trimalehio 'amici, inquii<br />
'et servi homines sunt et aeque unum lactem biberunt,<br />
etiam si illos malus fatus oppressit. tamen me salvo<br />
cito aquam liberam gustabunt. ad suraraam, omnes<br />
illos in testamento meo manu mitio. Philargyro etiam<br />
fundum lego et <strong>con</strong>tubernalem suam, Carioni quoque<br />
insulam et vicesiraam et lecium stratum. nam Fortu-<br />
" orcio panciuto ,, Vinarium (se. vaa), " recipiente per il vi<br />
Praainianus es: si riferisce a Philargyre—Maria, " salamoia ,,—<br />
Proximis circensibus. Si deve intendere dei giuochi <strong>di</strong> Boma :<br />
i <strong>di</strong>lettanti potevano esserne informati dagli acta urbana, <strong>di</strong> cui<br />
si <strong>di</strong>ffondevano le copie nelle città d'Italia.<br />
Gap. 71 — E' tralasciato qui un passo in cui dovevano esser<br />
riferite <strong>di</strong>scussioni e scommesse fra i due partiti , alle quali<br />
dovevaùo prender parte anche altri schiavi Diffusus, " eccitato ,,<br />
Nam^=:i> inutile <strong>di</strong>re, va da sé— Oblitus nugarum, " smettendo
Change language