Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- 117 —<br />
lance donarla elixus allatus est, et quidem galeatus.<br />
secutus est Aiax strictoque gla<strong>di</strong>o, tanquam insanirei,<br />
<strong>con</strong>ci<strong>di</strong>t, ac modo versa modo supina gesticulatus mucrone<br />
frusta collegii mirantibusque vitulum partitus<br />
est.<br />
60 (35) nec <strong>di</strong>u mirsri licuit iam elegantes strophas ;<br />
nam repente lacunaria sonare coeperunt totumque triclinium<br />
intremuii. <strong>con</strong>sternatus ego exsurrexi et timui,<br />
ne per tectum petauristarius aliquis descenderet. nec<br />
minus reliqui <strong>con</strong>vivae miranies erexere vultus, expectantes<br />
quid novi de caelo nuniiareiur. ecce autem<br />
<strong>di</strong>ductis lacunaribus subito circulus ingens, de cupa<br />
videlicei gran<strong>di</strong> excussus, demitiitur, cuius per totum<br />
orbem coronae aureae cum alabastris unguenti pendebant.<br />
dum haec apophoreta iubemur sumere, respiciens<br />
ad mensam<br />
iam illic repositorium cum placeniis aliquot erat positum,<br />
quod me<strong>di</strong>um Priapus a pistore factus tenebat,<br />
gremioque satis ampio omnis generis poma et uvas susiinebai<br />
more vulgato, avi<strong>di</strong>us ad pompam manus porreximus,<br />
et repente nova ludorum remissio hilaritatem<br />
hic refecit. omnes enim placentae omniaque poma<br />
etiam minima vexatione <strong>con</strong>tacia coeperunt effundere<br />
crocum, et usque ad os molestus umor accidere. rati<br />
ergo sacrum esse fericulum tam religioso apparatu per-<br />
portata — Lmix donarla: vassoio per (servir) doni; " ampio vassoio<br />
,,. Altra lez. duoenaria , <strong>di</strong> 200 libbre (kil. 64.4), <strong>con</strong> la<br />
cifra del peso incisa sull'orlo — Veì'aa... supiìia: se. manu.<br />
Gap. 60 — Strophas , " sorprese ,, — Cupa, " botte ,, — Coronae<br />
aureae etc. Corone e fiale d'essenze, anch'esse apophoreta,<br />
da servir per la comissatio. V. introd., pag. 25 — Gremioque.<br />
Priapo e Flora rappresentavansi <strong>con</strong> un grembiale pieno <strong>di</strong><br />
frutti — More vulgato , " nel solito atteggiamento ,, (<strong>di</strong> queste<br />
immagini) — Pompa, " magnifica esposizione, trofeo (Ces.) ,, —<br />
Ludorum missio, "parte dello spettacolo, numero,, — Beli-
Change language