Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...

More documents

Recommendations

Info

$ï V \ - JScholarship - Johns Hopkins University$

- 142 — meus. quod si contigerit fundos Apuliae iungere, satis vivus pervenero. interim dura Mercurius vigilai, aedificavi hanc domum. ut scitis, casula crai ; nunc templum est. habet quattuor cenaiiones, cubicula viginii, porticus marmoratos duos, susum cenationem, cubiculum in quo ipse dormio, viperae huius sessoriura, ostiarii cellam perbonam ; hospitiura hospites capii. Scaul'us cum huc venit, nusquam mavoluit hospitari, et habet ad mare paternum hospitium. et multa alia sunt, quae statim vobis ostendam. credite mihi : assem habeas, assem valeas; habes, habeberis. sic amicus vester, qui fuit rana, nunc est rex. interira, Stiche, profer vitalia, in quibus volo me efferri. profer et un-, gueniura et ex illa araphora gustum, ex qua iubeO lavari ossa mea'. 78 (53) non est moratus Stichus, sed et stragulam albam et praetextam in triclinium attulit iussitque nos tempiare, an bonis lanis essent confecta. tum subridens 'vide tu' inquit 'Stiche, ne ista mures tàngant aut tineae; alioquin te vivum coraburam. ego gloriosus volo efferri, ut totus mihi populus bene imprecetur'. statim ampullam nardi aperuii omnesque nos unxit et 'spero' inquit 'futurum ut aeque me mortuum iuvet tamquam vivum'. nam vinum quidem in vinarium iussit infundi et 'putate vos' ait 'ad parentalia mea invitatos esse'. vivus pervenero: sarò giunto abbastanza lontano nella mia vita- Mereuritts vigilai, è motto forse dei riti sacri—Sessorium, " salottino ,, (budoar)—Hospitium: il quartiere per gli ospiti—Bana... rex : altro motto derivante da qualche fiaba, come quella tedesca del re delle rane e di Enrico di ferro: v. Friedlander n. a, questo passo. Gap. 78 — Imprecettir : s' intende delle parole d'addio al defunto, ohe si pronunziavano nei funerali e si incidevano nelle lapidi : ait tibi terra levis, ossa tua bene qui.esoant—Nam: vale qui:
— 143 — ibat res ad summam nauseam, cura Triraalehio ebrietaie turpissiraa gravis novum acroama, cornicines, in triclinium iussit adduci, fuliusque cervicalibus multis extendit se super torum extremum et 'fingite me' inquii 'mortuum esse. dicite aliquid belli'. consonuere cornicines funebri strepitu. unus praecipue servus libitinarii illius, qui inter hos honestissimus erat, iam valde intonuit, ut totam concitaret viciniam. itaque vigiles, qui custodiebant vicinam regionem, rati ardere Trimalchionis domum, effregerunt ianuam subito et cum aqua securibusque tumultuari suo iure coeperunt. nos occasionem opportunissimam nacti Agamemnoni verba dedimus raptimque tam piane quam ex incendio fugimus. né gli bastò, ma — Parentalia: v. cap. 69, n. a parentare—Corni- «imes : perchè da lui preferiti, e perchè si adibivano nei funerali- Extremum='imum — DicUe : soleva questo verbo scambiarsi con eanere —Verba darf=^dedpere, fallere, anche dove non ha luogo il parlare: " facemmo un marichetto ad Agamennone ,,. FINE
Page 1 and 2:
^^ THE EISENHOWER LIBRARY 3 1151 02
Page 7 and 8:
PETRONII C E N A T R I M A L C H I
Page 9 and 10:
PREFAZIONE Gli studi illustrativi s
Page 11 and 12:
INTRODUZIONE Trama del Satiricon II
Page 13 and 14:
- 7 — di Crotone, la bellissima e
Page 15 and 16:
- 9 — «ulla riva del mare in un
Page 17 and 18:
— 11 — Ascilto. E'compagno d'av
Page 19 and 20:
— 13 — poca fortuna che trova l
Page 21 and 22:
— 15 — Trimalcione, nel danzare
Page 23 and 24:
- 17 - e con tutte le insegne del g
Page 25 and 26:
— 19 - Un bel garzone canta le li
Page 27 and 28:
— 21 - chione, allontanatosi per
Page 29 and 30:
23 tava 1' estremità aperta, era l
Page 31 and 32:
- 25 - meno ai tempi di Cicerone, c
Page 33 and 34:
— 27 - tavola sono quattordici :
Page 35 and 36:
- 29 — scene con cui si fanno le
Page 37 and 38:
— 31 - gazze, lieto, si pone in t
Page 39 and 40:
- 33 - del paese di Trimalcione. Un
Page 41 and 42:
- 35 - sci e d'uccelli d'ogni gener
Page 43 and 44:
— 37 — distende lungo su d'un l
Page 45 and 46:
— 39 — nelle; ed anche quistion
Page 47 and 48:
_ 41 - civile di Petronio è riprod
Page 49 and 50:
- 43 - Tacito (14-27) cho Pozzuoli
Page 51 and 52:
— 45 — una iscrizione di essa
Page 53 and 54:
— 47 — si può attribuire a cit
Page 55 and 56:
- 49 — da Filostrato, con la fras
Page 57 and 58:
— ol eata somiglianza con quell
Page 59 and 60:
- 53 - mentre la colonia di Carrhae
Page 61 and 62:
- 55 — che sia Cuma, son troppo g
Page 63 and 64:
— 57 — accanto alla piccola col
Page 65 and 66:
- 59 — 141) ; nelle altre quelli
Page 67 and 68:
— 61 — zione come se formassero
Page 69 and 70:
— 63 — xto decimo. Fino a pag.
Page 71 and 72:
— 65 — dine Veneto de Vitali, u
Page 73 and 74:
— 67 — Parigi i letterati che s
Page 75 and 76:
CEKA TEIMALOHIONIS 26 (1) venerat i
Page 77 and 78:
— 71 — bant. cum has ergo mirar
Page 79 and 80:
— 73 — sequimur nos admiratione
Page 81 and 82:
— 75 — Laenatis gladiatorium mu
Page 83 and 84:
- 77 - tandem ergo discubuimus puer
Page 85 and 86:
— 7 9 - ut mihi videbatur, totum
Page 87 and 88:
- 81 — sis excidisset et puer iac
Page 89 and 90:
- 83 - liabebat signa in orbe dispo
Page 91 and 92:
- 85 - pugnare, ingerebat nihilo mi
Page 93 and 94:
- 87 - tanta est animi beatitudo. r
Page 95 and 96:
put praeterea durum , frontem expud
Page 97 and 98: — 91 — strictoque venatorie cul
Page 99 and 100: — 93 — modo me appellavit. vide
Page 101 and 102: — 95 — 44 (19) haec Phileros di
Page 103 and 104: — 97 - vita truditur. non mehercu
Page 105 and 106: - 99 - bete" acceperant, piane fuga
Page 107 and 108: — 101 — somnem facere? nec tame
Page 109 and 110: — 103 - in ampulla pendere, et cu
Page 111 and 112: - 105 — tum proiecit. Caesar non
Page 113 and 114: — 107 - rint, nisi intra sextum m
Page 115 and 116: - 109 — diuque summa carminis pen
Page 117 and 118: — Ili - per hoc positus officium
Page 119 and 120: — 113 - mo lorus in aqua, lentior
Page 121 and 122: - 115 — scies patrem tuum mercede
Page 123 and 124: - 117 — lance donarla elixus alla
Page 125 and 126: — 119 - quam dèrideri'. 'haec ub
Page 127 and 128: - 121 - locum, in quo lapidea vesti
Page 129 and 130: — 123 - chio 'tibi dico' inquit '
Page 131 and 132: - 125 - comissator intravit. ego ma
Page 133 and 134: — 127 - comina, unde quidam etiam
Page 135 and 136: - 129 - lapide speculari pulverem t
Page 137 and 138: — 131 - 3iic positura, de uno cor
Page 139 and 140: — 133 - natam meam heredem facio,
Page 141 and 142: — 135 — turos esse, quare non v
Page 143 and 144: - 137 - batoriam fecit, homo praefi
Page 145 and 146: — 139 — ut sciat me posse malum
Page 147: - 141 - pia. hoc loco Fortunata rem
Page 157 and 158: «iyi.ikii^w.*3*^
show all

Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?