Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
— 100 -<br />
borare. est et alter non quidem doctus, sed curiosus,<br />
qui plus docet quam scit. itaque feriatis <strong>di</strong>ebus solet<br />
domum venire, et quicquid dederis, <strong>con</strong>tentus est. emi<br />
ergo nunc puero aliquot libra rubricata, quia volo illum<br />
ad domusionem aliquid de iure gustare, habet<br />
haec res panem. nam litteris satis inquinatus est.<br />
quod si resilierit, destinavi illum artificii decere, aut<br />
tonstreinum aut pràe<strong>con</strong>em aut certe causi<strong>di</strong>cum, quod<br />
illi auferre non possit nisi Orcus. ideo illi coti<strong>di</strong>e<br />
clamo : "Primigeni, crede mihi, quicquid <strong>di</strong>scis, tibi<br />
<strong>di</strong>scis. vides Phileronem causi<strong>di</strong>cum : si non <strong>di</strong><strong>di</strong>cisset,<br />
ho<strong>di</strong>e famem a labris non abigeret. modo collo<br />
suo circumferebat onera venalia, nunc etiam adversus<br />
Norbanum se exten<strong>di</strong>t. litterae thesaurum est, et artificium<br />
nunquam moritur"<br />
47 (22) eiusmo<strong>di</strong> fabulae vibrabant,' cum Trimalehio<br />
intravit et detersa fronte unguento manus lavit spatioque<br />
minimo interposito 'ignoscite mihi' inquit 'amici, multis<br />
iam <strong>di</strong>ebus venter mihi non respon<strong>di</strong>t. nec me<strong>di</strong>ci<br />
se inveniunt. profuit mihi tamen malicorium et taeda<br />
ex aceto, spero tamen, iam veterem pudorem sibi imponet.<br />
alioquin circa stomaclium mihi sonai, putes<br />
taurum. itaque si quis vestrum voluerit sua re causa<br />
facere, non est quod illum pudeatur. nemo nostrum<br />
solide natus est. ego nuUum puto tam magnum tormentum<br />
esse quam <strong>con</strong>tinere. hoc solum votare ne<br />
lovis potest^. rides. Fortunata, quae soles me nocte de<br />
maestro <strong>di</strong> scuola e segretario insieme — Libra: del genere gre<br />
(pi^Ma) — Bubrioata giuri<strong>di</strong>ci, nei quali i titoli delle leggi erano<br />
scritti in rosso — Domusio : domus, usus — Inquinatus=^imbutus,<br />
" intinto, infarinatq ,,—Besilire: dar in<strong>di</strong>etro, impuntarsi (come<br />
cavallo che non vuol andare)—Tonstreinum, se. opus—Phileronem:<br />
non è il commensale presente, che ha parlato sopra.<br />
Gap. 47 — Bespon<strong>di</strong>i: " è in regola ,, — Malicorium , " corteccia<br />
della melagrana ,, — Alioquim=ceterum — Anathymiasis,
Change language