Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— 133 -<br />
natam meam heredem facio, et commendo illam omnibus<br />
amicis. et haec ideo omnia publico, ut familia<br />
m;ea iam nunc sic me araci tanquam mortuum'. gratias<br />
agere omnes indulgentiae coeperant domini, cum ille<br />
oblitus nugarum exemplar testamenti iussit afferri et<br />
totum a primo ad-ultimum ingemescente familia recitavit.<br />
respiciens deinde Habinnam 'quid <strong>di</strong>cis' inquit<br />
•'amico carissime? ae<strong>di</strong>ficas monumentum meum, quemadmodum<br />
te lussi? valde te rogo, ut secundum pedes<br />
siatuae meae catellam ponas et coronas et unguenta<br />
ci Petraitis omnes pugnas, ut mihi coutingat tuo beneficio<br />
post mortem vivere; praeterea ut sint in fronte<br />
pedes centum, in agrum pedes ducenti, omne genus<br />
«nim poma volo sint circa cineres meos, et vinearum<br />
largiter. valde enim falsum est vivo quidem demos<br />
cultas esse, non curari eas, ubi <strong>di</strong>utius nobis habitandum<br />
est. et ideo ante omnia a<strong>di</strong>ci volo : « hoc monumentum<br />
heredem non sequitur ». ceterum erit mihi<br />
curae, ut testamento caVeam, ne mortuus iniuriam accipiam.<br />
praeponam enim unum ex libertis sepulcro<br />
meo custo<strong>di</strong>ae causa, ne in monumentum meum populus<br />
cacatura currat. te rogo, ut naves etiam monumenti<br />
mei facias plenis velis euntes, et me in tribunali<br />
sedentem praetexiatum cum anulis aureis quinque<br />
lo scherzo , facendo sul serio „ — Coronas , unguenta : ricordo<br />
dei banchetti tenuti—Iti fronte etc. : enorme grandezza, ma si<br />
trovano sej)olcreti anche <strong>di</strong> maggiore estensione: gli ampi spazii<br />
<strong>di</strong> suolo intorno al sepolcro eran destinati alle piantagioni : i<br />
Mani godevano dell'amena <strong>di</strong>mora— Vinearum : nota il genitivo<br />
<strong>di</strong>pendente dall' avverbio largiter—Falsum, " irragionevole, assurdo<br />
,, — Heredem
Change language