Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
Petronii Cena Trimalchionis, con studii illustrativi e note di Paolo ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- 142 —<br />
meus. quod si <strong>con</strong>tigerit fundos Apuliae iungere, satis<br />
vivus pervenero. interim dura Mercurius vigilai, ae<strong>di</strong>ficavi<br />
hanc domum. ut scitis, casula crai ; nunc templum<br />
est. habet quattuor cenaiiones, cubicula viginii,<br />
porticus marmoratos duos, susum cenationem, cubiculum<br />
in quo ipse dormio, viperae huius sessoriura, ostiarii<br />
cellam perbonam ; hospitiura hospites capii. Scaul'us<br />
cum huc venit, nusquam mavoluit hospitari, et habet<br />
ad mare paternum hospitium. et multa alia sunt,<br />
quae statim vobis ostendam. cre<strong>di</strong>te mihi : assem habeas,<br />
assem valeas; habes, habeberis. sic amicus vester,<br />
qui fuit rana, nunc est rex. interira, Stiche, profer<br />
vitalia, in quibus volo me efferri. profer et un-,<br />
gueniura et ex illa araphora gustum, ex qua iubeO lavari<br />
ossa mea'.<br />
78 (53) non est moratus Stichus, sed et stragulam albam<br />
et praetextam in triclinium attulit<br />
iussitque nos tempiare, an bonis lanis essent <strong>con</strong>fecta.<br />
tum subridens 'vide tu' inquit 'Stiche, ne ista<br />
mures tàngant aut tineae; alioquin te vivum coraburam.<br />
ego gloriosus volo efferri, ut totus mihi populus<br />
bene imprecetur'. statim ampullam nar<strong>di</strong> aperuii omnesque<br />
nos unxit et 'spero' inquit 'futurum ut aeque<br />
me mortuum iuvet tamquam vivum'. nam vinum quidem<br />
in vinarium iussit infun<strong>di</strong> et 'putate vos' ait 'ad<br />
parentalia mea invitatos esse'.<br />
vivus pervenero: sarò giunto abbastanza lontano nella mia vita-<br />
Mereuritts vigilai, è motto forse dei riti sacri—Sessorium, " salottino<br />
,, (budoar)—Hospitium: il quartiere per gli ospiti—Bana...<br />
rex : altro motto derivante da qualche fiaba, come quella<br />
tedesca del re delle rane e <strong>di</strong> Enrico <strong>di</strong> ferro: v. Friedlander<br />
n. a, questo passo.<br />
Gap. 78 — Imprecettir : s' intende delle parole d'ad<strong>di</strong>o al defunto,<br />
ohe si pronunziavano nei funerali e si incidevano nelle<br />
lapi<strong>di</strong> : ait tibi terra levis, ossa tua bene qui.esoant—Nam: vale qui:
Change language