WALSERSPRACHE - The four main objectives of the Alpine Space ...

Saverio Favre
l’Alpenfaunamuseum «Beck-Peccoz» di Gressoney-Saint-Jean, la mostra
Hie de chésch, Sapori dell’alpe, toma e burro di Gressoney, con relativo
catalogo, e con la collaborazione del Walserkulturzentrum. Nel corso dell’inverno
seguente sono state organizzate, sul tema di questa esposizione,
animazioni scolastiche che hanno visto la partecipazione di numerosi
bambini.
Oltre alle attività sin qui menzionate, occorre ricordare l’istituzione di
un centro di documentazione, patrocinato dall’ente regionale, che ha un
omologo nel Centre d’Études Francoprovençales di Saint-Nicolas, accessibile
alle scuole e ai diversi tipi di utenza; la biblioteca Walser, composta
da testi italiani, svizzeri e tedeschi riguardanti il tema Walser in tutti i suoi
aspetti, la cui importanza conferisce fama internazionale a questo polo
divenuto di grande rilievo per studiosi e ricercatori; la creazione di una
serie di documenti, quali i dizionari del titsch e del töitschu, che dispongono
anche del supporto sonoro realizzato in collaborazione con il BREL.
Tra le iniziative dell’Amministrazione regionale che coinvolgono le
aree di parlata Walser, non bisogna dimenticare l’inchiesta toponomastica.
Si tratta di una ricerca sistematica e capillare che ha lo scopo di effettuare
un censimento di tutti i toponimi del territorio regionale propri della
tradizione orale. L’iniziativa, avviata nel 1986, salva dall’oblio un patrimonio
di inestimabile valore con un imponente inventario corredato di cartografia
e schede descrittive dettagliate. I toponimi attestati nei due
Gressoney e ad Issime ammontano a oltre 2300. La Regione, inoltre, in
ottemperanza all’articolo 2 della legge regionale n o 61 del 9 dicembre
1976, recante norme sulla denominazione ufficiale dei comuni della Valle
d’Aosta e protezione della toponomastica locale, ha costituito un’apposita
commissione allo scopo di stabilire la denominazione ufficiale di villaggi,
frazioni e località varie. Detta commissione è incaricata di formulare proposte
alla Presidenza della Regione sulla base di un’accurata e documentata
ricerca d’archivio, nonché di criteri che si ispirano alla tradizione
locale. Tra i membri della commissione compare ovviamente un rappresentante
dell’area Walser.
Annualmente, in base ad una legge regionale, vengono erogati contributi
alle associazioni che svolgono attività di promozione della lingua e
cultura locali. Oltre al Centro culturale Walser e all’associazione Augusta,
vengono qui elencate, a titolo informativo, alcune di queste associazioni
con le attività di loro competenza:
Centre d’Études Francoprovençales: promuove studi e ricerche in francoprovenzale;
18