WALSERSPRACHE - The four main objectives of the Alpine Space ...

VIVA LA LINGUA WALSER!
pubblica era tale, dopo più di un secolo di centralismo culturale e politico
che aveva mirato ad appiattire ogni aspetto di cultura e di lingua “non
nazionale”, che al Ministero dell’Interno, a Roma, a tenere sotto controllo
il problema delle minoranze linguistiche, per soffocarle non certo per
favorirne la conservazione, era la “Direzione generale per la difesa dei
confini nazionali”. Oggi invece, al Ministero dell’Interno, se ne occupa,
con intenti finalmente costruttivi, la Direzione Generale per la Tutela delle
Minoranze Linguistiche. Mentre alla Presidenza del Consiglio dei Ministri,
è operativo un altro Ufficio, incaricato di dare attuazione alle provvidenze
della legge 482.
La legge 482 del 1999, che sottopone a tutela da parte dello Stato la
lingua delle minoranze storiche in Italia, ha una storia lunga alle spalle.
Si è arrivati a questa legge organica solo dopo che alcune lingue minoritarie
avevano già ricevuto singolarmente tutele “speciali”, dovute a ragioni
politiche locali. Non mi riferisco al valdostano, né al tedesco sud-tirolese,
tutelati fin dai tempi della Costituzione, ma ad altre lingue: quelle
degli Sloveni, dei Ladini, infine dei Mocheni: una piccolissima realtà linguistica
di matrice tedesca, presente nella provincia autonoma di Trento.
Ed alla legge 482 si era giunti, giova dirlo, non senza un lunghissimo iter
parlamentare, non privo di ostacoli e incomprensioni, e grazie all’impegno
diretto dei parlamentari valdostani: in primo luogo Luciano Caveri,
che di questa legge può essere considerato il padre.
La 482 è oggi uno strumento importante per aiutare le popolazioni
Walser a salvare la loro antica parlata. In alcuni comuni sono già attivi da
anni gli “Sportelli linguistici”, che fungono anche da centri propulsori di
iniziative culturali e studi linguistici. Mi pare molto significativo come, attivando
questi sportelli con finanziamento pubblico, giovani Walser che
dispongono della conoscenza della loro lingua possano trovare occasioni
di lavoro (non sempre facili lassù) senza dover abbandonare la loro
valle. Tra i compiti previsti dalla legge vi è la conservazione, anzi la promozione,
della toponomastica. E, salvando almeno la toponomastica, si
potrà comunque garantire alla lingua un po’ di futuro.
Se insomma la lingua parlata – che non è riuscito a soffocare nemmeno
un secolo di politica centralistica e livellatoria nelle istituzioni, nella
scuola e nella cultura – rischia di essere uccisa dal progresso, dalla televisione,
dai nuovi modelli di vita sociale che non sono più quelli tradizionali,
occorre sostenere con passione i nuovi sforzi di pubblici amministratori,
insegnanti, associazioni locali. Occorre sfruttare l’occasione degli
Sportelli linguistici per finanziare iniziative locali, pubblicare dizionari,
ricerche, opere letterarie… Voglio ricordare in proposito due iniziative
40