Baixar - Brasiliana USP

I
•JO 149
ue, segundo parece, não esperará por muito tempo a apparição do começo da
'istoria geral dos Açores.
D. JOSÉ DE URCULLU, Cavalleiro da Ordem de Christo, Sócio correspondente
da Real Sociedade Geographica de Londres, das de Paris e Rio de
Janeiro, etc. — Foi natural de Hespanha, e serviu militarmente a sua pátria durante
a guerra peninsular. Perseguido depois por opiniões políticas, refugiou-se
em Portugal, onde casou. M. a 8 de Junho de 1852.—Além de varias obras
que escreveu em hespanhol, as quaes pelos assumptos são em tudo extranhas a
este Diccionario, escreveu a seguinte em lingua portugueza:
4948) Tractado elementar de Geographia astronômica, physica, histórica
ou política, antiga e moderna. Tomo i. Porto, na Offic. de Alvares Ribeiro 1835.
8.° gr. — Tomo ii. Ibi, Typ. Commercial Portuense 1837. 8.° gr. — Tomo m. Ibi,
na mesma Typ. 1839. 8.° gr. com estampas. No fim tem um indice dos logares
e rigs mencionados nos tomos n e m, que occupa 49 pag.
Esta obra obteve notáveis elogios nas folhas periódicas, por occasião da
sua publicação. Vej. principalmente a. Revista Estrangeira, n.° z, de Maio 1837.
O primeiro volume sahiu em segunda edição, e alguém diz que em terceira.
Os tomos segundo e terceiro não consta que até agora fossem reimpressos.
4949) Grammatica ingleza para uso dos' portuguezes, reduzida a vinte e
septe lições. Lisboa, 1830. 4.° de vin-296 pag. — Segunda edição, consideravelmente
accrescentada e corregida. Porto, Typ. Commercial 1848. 4.° de xn-364
pag. — Terceira edição (com as mesmas declarações da segunda). Ibi, na mesma
Typ. 1853. 8.° gr. de 359 pag. — Esta ultima sahiu posthuma.
Na segunda e terceira edições acha-se a seguinte notável advertência, cujo
conteúdo infelizmente é verdadeiro, achando-se Constancio incurso no plagiato
que com razão se lhe attribue:
« Com a da"ta de 1837 e de outros annos posteriores, o livreiro Aillaud publicou
em Paris um livro intitulado: O novo Mestre inglez, ou Grammatica da
lUigua ingleza para uso dos portuguezes, ensinada em vinte e cinco lições. Revista,
corregida e accrescentada por F. S. Constando. Esta Grammatica é uma
cópia exacta da que publicou D. José de Urcullu em Lisboa em 1830, excepto
a pagina do frontispicio: e isso que^se diz de revista, corregida e accrescentada
é uma impostura para illudir os leitores, e fazer crer que é uma grammatica
original do sr. F. S. Constancio, auctor do Diccionario critico e etymologico da
lingua portugueza!!»
'4950) Cathecismo da doutrina christã, explicado por D. Santiago José Garcia
Mazo, magistral na sé de Valhadolid. Porto, 1848. 8.° gr. — Segunda edição.
Ibi, Typ. Commercial 1851. 8.° gr. de xxm-397 pag. e mais uma com a errata.
4951) O livro dos meninos, por D. Francisco Martinez de Ia Rosa, traduzido
da 16. a edição. Porto, 8.° de xvi-144 pag.—O traductor addicionou á
versão de pag. 133 em diante um succinto esboço geographico de Portugal.
Custa a crer, como sendo versadissimo em geographia, escreveu a pag. 143 que
no Gaviarra, na serra de Suajo, no Minho, se conserva a neve intacta nos doze
jhezes do anno, sendo isto uma inexactidâo notoriamente sabida!
Quanto ás suas Lecciones de moral, virtud y urbanidad, vai mencionada a
versão portugueza feita por Francisco Freire de Carvalho no artigo relativo a
este escriptor.
JOSÉ VALERIO CAPELLA, Professor das línguas ingleza e franceza
no Lyceu Nacional de Braga, desde a creação d'este estabelecimento.—N. em
Condeixa a nova, bispado de Coimbra, em 1802. — E.
4952) Epitome da Grammatica franceza, recopilado dos melhores auctores.
Braga, Typ. Lusitana 1856. 8.°
4953) Novo Curso pratico, analytico, theorico, e synthetico da lingua in-