Baixar - Brasiliana USP

JO 27
Agostinho de Macedo, que melhor fora se conservassem, pois além de serem
bem escriptas, eram muito honrosas para o auctor.
4111) A Imaginação: poema-de Mr. Delille, traduzido. Lisboa, na Imp.
Regia 1817. 8.° 2 tomos com xx\ i-150 e 176 pag. O segundo tomo tem no fim
mais duas paginas de erratas, e ambas têem írbntispicios gravados em chapa
de metal.— Se não está de todo exhausta esta edição, é facto que no mercado
raras vezes se encontra de venda algum eíemplar.
4112) Isabel, ou a heroina de Aragon: poema. Lisboa, na Imp. Nacional
1832. 8.° de xvi-144 pag., com o retrato do auctor.
Ao poema (que consta de seis cantos, e foi- a primeira tentativa do poeta
no gênero chamado romântico), segue-se um poemeto intitulado a Visom, e outras
poesias miúdas. Costa e Silva pretendeu; talvez caprichosamente, renovar
n'esta obra as desinencias em om, usadas pelos nossos mais antigos escriptores,
e que ainda foram empregadas por Pedro de Andrade Caminha no século xvi,
e introduzir outras innovações orthographicas, qué não foram bem acceitas, e deram
occasião a que alguhs críticos se divertissem á custa do innovador. D*ahi
resultou que elle nas seguintes publicações desistisse do seu intento; menos no
qúe dizia respeito á conjuncção se, que constantemente continuou a escrever
si, para fazer a devida distincçâo do pronome se, com o qual se confunde do
modo porque commumente se emprega. (V. a este respeito as observações do
erudito Verdier na sua edição do flyssope, feita em 1821, de pag. 129 a 131.)
4113) Emitia e Leonido, ou os amantes suevos: poema. Lisboa,. Typ. de A.
S. Coelho & C. a 1836. 8." gr. de 16-217-19-LXVI pag., e mais uma no fim com
a errata.---Ao poema, que consta de dez cantos, segue-se a versão da Sombra
de Pope, poemeto de Lourenço Pignotti, e notas instructivas e de bastante erudição.—
Creio que esta edição fói feita á «custa do sr. Barão deVilla-nova de
Fozcóa, um dos mais dedicados amigos e honradores do poeta.
4114) O Espectro, ou a Baroneza de Gaia: poema. Paris, em casa de
Guiraudet & Jouaust 1838. 8.° gr. de 16-187 pag.— Edição mandada fazer
também, segundo ouvi, pelo sr. Barão de Foscôa. Sahiu deturpada com muitos
erros, pelo qúe se lhe ajuhtou em Lisboa uma tabeliã de erratas, que comprehende
não menos de três paginas.
Depois do poema, constante de quatro cantos em oitavas rimadas, vem um
pequeno poema em versos soltos, intitulado a Noite feliz, obra, como diz o auctor,
dos seus primeiros annos, e que muitos desejariam ver d'alli expungida,
por ser uma pintura assás viva de idéas menos castas, que não convém expor
aos olhos inexperientes de certa ordem de leitores.
4115) Poesias. Tomoi. Lisboa, Typ. dé Antônio José da Rocha 1843. 8.°
gr. de 560 pag.—Comprehende além do prólogo, as Odes do auctor, divididas
em cinco livros,' a saber: 1.° Odes pindaricas, em numero de doze: 2.° Odes
horàcianas heróicas, ao todo trinta e três: 3.° Trinta e noVe odes horacianas
intituladas moraes: 4.° Trinta e duas odes hbracianas eróticas, seguidas de um
dithyrambo: 5.° Cem odes anacreonticas.—D'este, e dos seguintes volumes foi
editor o já mencionado João Pedro da Gosta.
411o) Poesias. Tomo n. Ibi, na mesma Typ. 1844.-8.° gr. de 608 pag.—
Ao prólogo següem-se ás Fábulas, divididas em cinco livros, que contêm ao
todo umas cento e cincoenta, entre litterarias e moraes; e a estas os sonetos
escolhidos em numero de septenta" e oito.
4117) Poesias. Tomo in. Ibi, na mesma Typ. 1844. 8.° gr. de xvi-292 pag.
— Contém afora o prólogo, cinco livros de epístolas, ém numero de trinta e
cinco; e os epicédios, qúe são quatro, também divididos em dous livros!
Muitas das poesias comprehendidas n'estes volumes •andavam já impressas
em folhetos avulsos, ou em antigas collécções periódicas.
4118) Os Argonautas: poema de Apollinio Rhffâio, traduzido em portuguez.
Lisboa, Imp. Nacional 1852. 8.° gr. de xxvn-279 pag.—Edição mui
nítida, mandada fazer á custa do sr. Barão dè Fosco**, é que importou em custo