Baixar - Brasiliana USP

38D> LU>
como tantas outras, a leviandade e falta de conhecimento com que procedia
aquelle escriptor: circumstancias que o tornam pouco digno de credito, nSo podendo
alguém confiar-se em suas improvisadas asseverações. '
Voltando a Fr. Luis de Sousa, cumpre antes de fechar este artigo expor as
opiniões dos nossos criticos-philologos acerca do seu mérito. A dos melhores
concorda em collocal-o na plana dos primeiros e mais distinctos mestres da
lingua materna. D'ella parece apenas desviar-se o P. Antônio Pereira de Figueiredo,
quando na serie dos nossos auctores clássicos, tal como elle a concebia,
poz o nome de Fr. Luis de Sousa no vigésimo logar. Creio porém que o sábio
oratoriano ficou df esta vez só no seu dictame; e que ninguém deixará de clamar
contra o capricho que tentou rebaixar até aquelle grau quem tantas vantagens
leva á maior parte dos que, com manifesta injustiça, se lhe pretendem
antepor: Vejamos pois como se expressa a este respeito a critica imparcial, pelai
boca de outros juizes não menos auctorisados.
Seja o primeiro Pedro José da Fonseca. Diz este no já mencionado Catalogo
dos auctores, collocado á frente do Diccionario da Academia, pag. CLXXXV, a
propósito de Fr. Luis de Sousa:
«Os seus escriptos formam, o melhor panegyrico da sua eloqüência, e da
suavidade, policia, copia e pureza do seu estylo. Os elogios que se lhe tem dado
a este-respeito são na realidade os mais subidos, mas quando com a affluencia
da sua phrase e amenidade do seu dizer se confrontam, parecem todos ou fracos,
ou diminutos. Que variedade de elocução, que riqueza d'expressões, que
novidade e força em metaphoras, que viveza no descrever, que alma, que energia,
que fogo se não vê brilhar em tudo quanto sahe de sua esclarecida penna!
Instruindo, deleitando, e commovendo sempre os leitores, sejam os factos quaes
forem, grandes ou pequenos, nunca n'elles as miúdas circumstancias molestam
por inúteis, nem faltafn jamais as ajustadas proporções que melhor lhes convém.
Assim tudo na sua exposição recrêa, interessa, e faz tão profundas impressões
no animo, que nunca este pôde separar-se da vista d esta magnifica
galeria (digamol-o assim) de seguidos painéis, todos bellos, todos originaes, sem
repugnância e constrangimento da vontade. N'esta conta devem ter-se as obras
do facundo e elegantíssimo Fr. Luis de Sousa.»
Seja o segundo Franciábo Freire de Carvalho, a pag. 155 do Ensaio sobre
Historia Litt. de Portugal. Eis as suas palavras: «As primeiras obras históricas
de Fr. Luis de Sousa, com quanto se não façam grandemente recomniendaveis
para o vulgo dos leitores pela importância dos assumptos que n'ellas se tractam,
todavia pelas qualidades do seu estylo grave, elegante e sentencioso, breve e simultaneamente
claro; e pela linguagem natural, corrente e cortezã, na qual"usa
de termos próprios, significativos, e eííicazes, e longe de enfeites e artifícios viciosos,
são de todos os livros escriptos em portuguez aquelles em que ao commum
parecer dos doutos se descobre mais policia e perfeição: e é por isso também
que não deverá parecer opinião destituída de bom critério e golto a que
propuzer as obras de Fr. Luis de Sousa como um dos mais perfeitos modellos
de bem historiai* em portuguez, ou já se attenda á viveza das descripções, e mágica-
dos affectos, ou já ás graças e polimento da expressão.»
Irá em terceiro logar o voto do P. Francisco José Freire, que nas suas Reflexões
sobre a Lingua portugueza, parte 1.", o exprime n'estes termos: «Fr.
Luis de Sousa não cede a nenhum outro clássico em pontos de pureza de linguagem
e energia de expressões. Tirou toda a esperança de ser imitado n'aquelle
puro, vario e naturalissimo estylo com que escreveu a chronica dominicana, e
a vida do arcebispo de Braga, etc »
Não transcreverei o que ao intento diz por todos o bispo de Viseu, porque
tenho que seria um erro indesculpável o de apresentar aqui em períodos truncados,
e mal serzidos aquillo que só no próprio original é mister se léa para o
apreciai* corno convém. Os que não a tiverem visto, recorram á Memória citada
(Obras de D. F. A. Lobo, tomo ri), e de pag. 144 a 169 acharão, uma assás des-;