Baixar - Brasiliana USP

236 LU
«pretenção. Deus guarde a v. ex. a Lisboa, 7 de Agosto de 1816.=João deMat-
« tos de Vasconcellos Barbosa de Magalhães. »
Tivesse ou não Luis Caetano as tenções que o Intendente lhe suppunha, o
facto é, que elle sahindo de Portugal, e demorando-sc em Londres pouco tempo,
passou de lá para Paris, onde publicou em 1820 o primeiro tomo da sua ultima
obra, abaixo mencionada; cuja promettida continuação não pôde realisar,
por sobrevir-lhe a morte ainda n'esse anno (segundo ouvi), contando então 70
de edade, ou pouco mais.—E.
430) Viagens d'Altina nas cidades mais cultas da Europa, e nas principaes
povoações dos Balinos, povos desconhecidos de todo o mundo. Lisboa, na Offic.
de Simão Thaddeo Ferreira 1790 a 1793. 8.° 4 tomos com iv-335, 280, 332 e
298 pag., e algumas estampas. ,
Sob a forma do romance o auctor d'esta obra (hoje quasi ignorada, e que
mui poucos terão lido) propoz-se não menos que demonstrar a falsidade do systema
astronômico denominado de Copernico, bem como a de varias outras opiniões
geralmente recebidas por verdadeiras em physica, medicina,' agricultura,
mechanica, etc. etc. Seus argumentos e provas são expostos com methodo, clareza
e sagacidade; e mostram geralmente ingenho, e erudição. A obra nâoprcseguiu
além do tomo iv, porque, segundo creio, p auctor teve de sahir por esse
tempo do reino, ao que se collige da primeira das contas acima copiadas. Por
uma notável e exquisita singularidade o seu nome, que não apparece no frontispicio
do livro, acha-se formado pela reunião das letras iniciaes dos dezenove
capítulos que entram no tomo i, as quaes juntas successivãmente pela ordem
numérica da sua distribuição completam e perfazem, como d'ellas se vê,—Luis
Caet%no de Campos I
431) Os amantes desgraçados, ou memórias do Conde de Comminge, traduzidas
do francez por Altina. Lisboa, 178... 8.°—Segunda edição, ibi, 1819.8.°
432) Historia de Gil Braz de Santilhana, traduzida em portuguez. Lisboa,
na Regia Offic. Typ. 1799. 8.° 4 tomos. Ibi, na Offic. da Acad. Real das Sciencias
1800. 8.° 4 tomos; e depois mais vezes reimpressos. Esta versão foi começada
por M. M. B. du Bocage, de quem é o tomo r, e o rr até pag. 116. Desavindo-se
aquelle com o editor, e não querendo continual-a, tomou então conta
d'ella Luis Caetano, e seguiu da referida pagina emyiiante até findar o quarto
volume; sendo de notar que a maior parte dos leitores, a quem esta circumstancia
era, ou é desconhecida, tiveram sempre a traducção na sua integra por
obra de Bocage; o que de certo depõe a favor da perícia do seu continuador.'
433) Bibliotheca Universal, etc. Lisboa, 1803? 8.° 13 tomos pequenos. Entre
os diversos artigos comprehendidos n'esta collecção ha o seguinte, de que
se fez passados muitos annos edição em separado:
434) Carite e Polydoro: romance de João Jacques Barthelemy, traduzido
em portuguez. Lisboa, 1823. 8.°
Estas, e as seguintes producções sahiram todas sem o nome do auctor.
435) 0 Correio da tarde (Periódico político e noticioso). Lisboa, na Imp.
Regia 1809. 4.°—Chegou pelo menos até o n.° 80, que eu vi; ignoro porém se
depois d'este sahiram ainda, alguns mais.
436) Juizo sobre Bonaparte; dirigido pelo general Dumouriez á nação franceza,
e á Europa. (Traducção). Lisboa, Imp. Regia 1808. 4.° de 57 pag.
437) Manifesto dos intensos affectos de dor, amor e ternura de Fernando VII,
para servir de continuação á Exposição de D. Pedro Cevalhos. Traduzido do
hespanhol. Ibi, na mesma Imp. 1808. 4.° de 57 pag.
438) Rlustração franceza debaixo do império de Bonaparte. Ibi, 1809. 4."
439) Sabia política de Bonaparte, etc. Ibi, 1809. 4.°
440) Noticia histórica do Príncipe da Paz. Ibi, 1809. 4.°
441) A Junta suprema do Governo do Reino ás províncias de Andaluzia,
e povo de Sevilha. (Traducção). Ibi, 1809. 4.» de 6 pag.
442) O assassino do Duque d'Enghien. Ibi, 1809. 4."